<>
no matches found
Для длинных позиций (покупка, Buy) For long positions (Buy)
Для длинных строк возвращается неправильное значение. Wrong value returned for long strings.
Она не боится длинных слов, да? She's not afraid of the long words, huh?
100 граммов длинных гвоздей без шляпки. 100 grams of long headless nails.
Возможность открытия длинных и коротких позиций. Ability to go long or short.
А что с компрессионными переломами длинных костей? What about the compression fractures to the long bones?
Нет никакого повреждения решетчатой структуры длинных костей. There's no damage to the cancellous structure of the long bones either.
Появление случайных многоугольников, растянутых объектов или длинных линий. Random polygons, stretched objects, or long lines appear.
Боюсь, ты зря наговорил всех этих длинных слов. I'm afraid you've lost me with all those long words.
Я Швабию не выношу и длинных платьев не ношу. For Swabia I do not care and a long dress I do not wear.
В случае длинных мостов и туннелей могут приниматься особые меры. Special allowance can be made for long bridges and tunnels.
Для более длинных заголовков используйте многоточие, чтобы обозначить «лишние» символы. Make sure if the title is longer than 20 characters, that you replace the additional text with an ellipsis.
Однако для открытия длинных и закрытия коротких позиций используется только цена Ask. However, for the opening of long positions and closing of short ones, Ask price is always used.
Дальнобойщики, протестовавшие против длинных очередей на таможенных постах, также подстёгивали начавшийся процесс. Truck drivers, who protested against long waits at customs stations, helped spur the effort.
Где-то там у меня было впечатление об этих длинных цепких ногах. Somewhere I had that image of those long prehensile toes.
Однако при открытии длинных позиций и закрытии коротких всегда используется Ask-цена. However, for opening of long positions and closing of short ones, Ask price is always used.
Я думал о Тарковском, о Солярисе, о длинных планах, снятых в одинаковой местности. I thought of Tarkovsky, of Solaris, of the long film sequence, shot in the same location.
При исполнении ордера используется цена Bid для длинных позиций, либо цена Ask для коротких. To execute the order, the bid price (for long positions) or the ask price (for short positions) is used.
В прошлом некоторые из наименований таблиц данных рассматривались в качестве " избыточных и излишне длинных ". In the past, some of the data table names were considered to be “redundant and unnecessarily long”.
Мой один год превратился в шесть лет, тысячи историй, сотни длинных интервью, фокус-групп. My one year turned into six years: thousands of stories, hundreds of long interviews, focus groups.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.