Sentence examples of "добавляет" in Russian with translation "add"

Select source language

Select target language

Translations: all3156 add3011 append50 supplement8 throw in3 eke1 fold in1 tack on1 other translations81

show all

добавляет товар в список желаний; Adds an item to their wish list

Расширенная конфигурация добавляет бюджетный контроль. Advanced configuration adds budget control.

"У меня хорошие дети", - добавляет она. "I have fine children" she adds.

Добавляет функцию слушателя для указанного события. Adds a listener function for the specified event.

Розница добавляет новую строку внизу сетки. Retail adds a new row at the bottom of the grid.

Кнопка Полилиния на панели инструментов добавляет полилинию. The Poly line button on the toolbar allows the user to add a poly line.

Видишь, вырез лодочкой добавляет объем твоим рукавам. See, the boat-neck adds dimension to your shoulders.

Это добавляет к нашей проблеме новое измерение. That adds a new dimension to our problem.

Добавляет адрес доставки для клиента в проводке. Add a shipping address for the customer on the transaction.

Розница добавляет новый столбец в сетке справа. Retail adds a new column on the right side of the grid.

"И есть ракфиск", - добавляет она с беззаботным смехом. "And eat rakfisk," she adds with a carefree laugh.

Кнопка Вертикальная линия на панели инструментов добавляет линию. The Vertical line button on the toolbar allows the user to add a line.

Facebook не добавляет дополнительную информацию в экспортированные данные. Facebook won't augment or otherwise add to any exported data.

Это добавляет мнение, что краткосрочная картина остается положительной. This adds to my view that the short-term picture stays positive.

Добавляет совпадающие поля и оставляет несовпадающие поля пустыми. Adds the matching fields, and leaves unmatched fields blank

Добавляет знаки пунктуации (например, точки в конце предложений) Adds punctuation (e.g. periods at the end of sentences)

Эта функция добавляет гибкость при использовании подарочных карт. This feature adds flexibility for gift cards.

Продавец добавляет номенклатуры строки к предложению по проекту. The salesperson adds line items to the project quotation.

Кроме того, он добавляет пользователей как членов группы. It also adds users as members of the group.

Добавляет указанный текст в начало поля Subject сообщения. Adds the specified text to the beginning of the Subject field of the message.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download