Sentence examples of "долгих" in Russian
Возможно, правительство страны поступило очень разумно, отказавшись от долгих общественных дебатов.
Perhaps the government was right to avoid a lengthy public debate.
В итоге после долгих изнурительных переговоров они договорились, что президентов будут сопровождать только два журналиста.
In the end, after lengthy and infuriating negotiations, they settled on having just two journalists witness the leaders’ walk.
После долгих пяти лет семья депрограммировала меня.
And after about five long years my family had me deprogrammed.
После долгих праздников не хочется выходить на работу.
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
После трех долгих дней, инквизиторы, наконец, покинули Неаполь.
After three long days, the inquisitors finally left Napoli.
После долгих поисков я нашел подходящего партнера по сбыту.
After a long search, I have found a suitable business partner for my representation.
А как насчёт граммофона, чтоб слушать в долгих поездках?
How about a gramophone so we could have music on long trips?
ВВС разных стран покупали МиГ-21 на протяжении долгих лет.
Air forces continued to buy the MiG-21 for a long time.
Никаких больше поездок за город, никаких больше долгих заседаний в парке.
No more trips to the country, no more long afternoons in the park.
У тебя - два долгих срока, а у меня всего несколько месяцев.
Two long terms of you, just a few shod months of me.
После двух долгих, обессиливающих войн они постепенно выводят свои войска из Афганистана.
After two long, draining wars, its withdrawal from Afghanistan is inching along slowly.
Восемь долгих лет он упивался, подобно волку, кровью галлов, тем самым невероятно обогатившись.
For eight long years, he has gorged himself like a wolf on the blood of Gaul, and thereby made himself monstrously rich.
После долгих колебаний Париж приостановил передачу десантных кораблей России, строящихся на французской верфи.
After long hesitation, Paris has shown fortitude in suspending until further notice the transfer to Russia of amphibious warships being built at a struggling French shipyard.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert