Sentence examples of "долями" in Russian with translation "share"

Select source language

Select target language

Translations: all2862 share2105 part170 interest119 fraction118 portion111 stake68 lobe59 cut43 quota33 segment15 allotment5 fate3 beat1 whack1 other translations11

show all

Исполнительный совет не участвует в голосовании, а голоса президентов национальных центральных банков в Управляющем Совете распределяются в соответствии с их долями капитала. the Executive Board does not participate and the votes of the national central bank presidents in the Governing Council are weighted by their respective capital shares.

Тесная взаимная связь между правительствами и банками в странах еврозоны стала еще более очевидной в последние годы, поскольку банки теперь владеют рекордно большими долями государственных облигаций их стран. The tight feedback loop between sovereigns and banks in eurozone countries has become even more salient in recent years, as banks are holding an ever-larger share of their home countries’ government bonds.

по разделам 1.1.1 и 1.1.2 ПРОФ, где нынешние доли распределения, составляющие соответственно 60 и 40 процентов, будут заменены равными долями по 50 процентов каждая; и TRAC 1.1.1 and TRAC 1.1.2, where the current respective distributions of 60 and 40 per cent are changed to equal shares of 50 per cent each; and

Помимо возможности работать с несколькими счетами одновременно, терминал позволяет выбирать алгоритм распределения результатов торговли между подключенными счетами: трейдер может воспользоваться возможностью автоматического распределения лотов по счетам равными долями или на основании соотношения свободных средств счетов. Aside from a possibility to manage several accounts at the same time, the terminal allows to choose trading results distribution algorithm for the on-line accounts: trader can use the a possibility of automatic lot assignment to accounts in equal shares or on the basis of accounts’ available funds proportion.

С другой стороны, в финансовых вопросах (в особенности в вопросах касающихся распределения прибыли и убытков), правила голосования отличаются: Исполнительный совет не участвует в голосовании, а голоса президентов национальных центральных банков в Управляющем Совете распределяются в соответствии с их долями капитала. However, on financial matters (in particular the distribution of profits and losses), the voting rules are different: the Executive Board does not participate and the votes of the national central bank presidents in the Governing Council are weighted by their respective capital shares.

Анализ доли рынка и конкуренции Analyze market share and competition

Забираю свою долю и ухожу! I'm takin 'my share and pullin' out!

Рыночная доля государственных банков - 85%. The market share of state-owned banks is 85%.

Доля свежей рыбы постоянно растет. The share of fresh fish is rising.

Доля инвестора 60%*:0,6% Investor’s share 60%*:0,6%

•Рост выручки или доли на рынке. •Increased revenue or market share

Я не упустил свою долю фишек. I I've cashed in my fair share of chips.

Доля инвестора от 55% до 65% The investor's share is between 55% and 65%

Доля капитала: 0.66 (66.6%) Share of account: 0.66 (66.6%)

Доля Капитала: 0.33 (33.3%) Share of account: 0.33 (33.3%)

Я сказала, что это твоя доля. I said that was your share.

доход от торговли х доля капитала income = trading profit x share of account

Анализ доли рынка и конкуренции [AX 2012] Analyze market share and competition [AX 2012]

Пример: Инвестор получает 50% от доли компании. Example: The investor gets 50% of the company's share.

доли выгод для пользователей по видам транспорта; shares of user benefits by mode;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download