OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Translations: all273 dominican273
Я как доминиканский тинэйджер, играющий в Младшей Лиге. I'm like a Dominican teenager playing Little League.
Я – коренной гражданин Доминиканской Республики. I am a native-born citizen of the Dominican Republic.
САНТО-ДОМИНГО - Я - коренной гражданин Доминиканской Республики. SANTO DOMINGO - I am a native-born citizen of the Dominican Republic.
Участники сессии рассмотрели обзор инвестиционной политики (ОИП) Доминиканской Республики. The meeting considered the Investment Policy Review (IPR) of the Dominican Republic.
Впоследствии к числу авторов присоединились Боливия, Доминиканская Республика, Куба и Никарагуа. Bolivia, Cuba, the Dominican Republic and Nicaragua subsequently joined the sponsors.
Францисканские, иезуитские и доминиканские священники проповедовали Евангелие в этом регионе столетиями. Franciscan, Jesuit, and Dominican priests have been spreading the gospel in the region for centuries.
Оратор категорически отвергает обвинение в существовании в Доминиканской Республике расовой дискриминации. He firmly rejected the accusation that there was racial discrimination in the Dominican Republic.
Моя семья приехала в Доминиканскую Республику из соседней Гаити, чтобы найти работу. My family came to the Dominican Republic from neighboring Haiti to find work.
Сотни тысяч гаитян приехали работать в эту страну с официального разрешения доминиканского правительства. Hundreds of thousands of Haitians came to work in this country with the express permission of the Dominican government.
Для достижения ЦРДТ доминиканское правительство учредило в 2005 году категории программ защиты детей. To achieve the MDGs, the Dominican Government established in 2005 a category of protected programmes.
Более того, удостоверения личности, которые доминиканское государство уже выдало, задним числом объявляются недействительными. Moreover, identity documents that the Dominican state already issued are being declared invalid retroactively.
Возможно, она остановится, когда международное сообщество начнет высказываться против дискриминационной политики Доминиканской Республики. Perhaps it will stop when the international community starts speaking out against the Dominican Republic's discriminatory policies.
Я принес свет в Доминиканскую Республику для американских сахарных компаний в 1916 году. I brought light to the Dominican Republic for the American sugar interests in 1916.
Примеры такого вмешательства США широко известны: Индокитай, Конго, Чили, Доминиканская Республика и так далее. Many of these episodes — Indochina, Congo, Chile, the Dominican Republic, and so on — are quite well-known.
Я вообще сомневаюсь, дорогой, что у них там в Доминиканской Республике едят мясные рулеты. I doubt they have meatloaf in the Dominican Republic, dear.
Я выросла, пошла в школу, создала семью и воспитывала своих детей на доминиканской земле. I grew up, went to school, started a family, and raised my children on Dominican soil.
Впоследствии к авторам проекта резолюции присоединились Доминиканская Республика, Германия, Ирландия, Италия, Парагвай и Российская Федерация. Subsequently, the Dominican Republic, Germany, Ireland, Italy, Paraguay and the Russian Federation joined in sponsoring the draft resolution.
Было уже начато осуществление проектов по ремонту 15 находящихся вблизи границы с Доминиканской Республикой комиссариатов. Projects have already been launched to rehabilitate 15 commissariats close to the border with the Dominican Republic.
Прибыль из Лоуренса, как правило, попадает в Доминиканскую республику, утверждает Управление по борьбе с наркотиками. Profits from Lawrence are typically diverted to the Dominican Republic, according to the DEA.
Албания, Гаити и Доминиканская Республика в качестве главной цели называют контроль за передвижением населения внутри страны; For Albania, Haiti and the Dominican Republic, the primary objective is to monitor internal population movements;

Advert

My translations