Sentence examples of "дороге" in Russian with translation "way"

Select source language

Select target language

Translations: all3241 road2487 way423 route79 journey23 trip13 ride13 causeway8 other translations195

show all

Он заблудился по дороге сюда. He got lost on his way here.

Моя машина сломалась по дороге. My car broke down on the way.

Вы по дороге в театр. You're on your way to the theater.

Будь осторожен по дороге домой. Be careful on your way back home.

Это по дороге в школу. This is on the way to school.

Надо сделать остановку по дороге. I'm gonna make one stop on the way.

Здесь мой приоритет на дороге. That is MY right of way.

Я буду останавливаться в дороге. I may have to make a few stops along the way.

По дороге, вы что-то потеряли. Along the way, you lost something.

На обратной дороге, наш внедорожник подорвали. On the way back, our Humvee hit an IED.

Мы видели по дороге одни пожарища. We have all seen the fires on the way here.

Я встретил собаку по дороге домой. I met a dog on my way home.

Я встретил её по дороге домой. On my way home from school I met her.

Машина сломалась по дороге в аэропорт. The car broke down on the way to the airport.

Я встретил его по дороге домой. I met him on my way home.

Мы остановимся по дороге у него? Are we stopping by his home on the way?

На дороге она видела много животных. She saw many animals on the way.

Хорошо, любимый мой, поспишь в дороге. Alright, my love, you can sleep on the way now.

Попал в дождь на обратной дороге. Got caught in the rain on the way back.

Сможешь съесть штрудель и яблоко по дороге. You can eat some strudel and an apple on the way.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download