Sentence examples of "достигшая" in Russian with translation "reach"

Translations:

all6008 reach2820 achieve2801 attain169 accomplish135 arrive67 stand at13 run at1 other translations2

Каждая женщина, достигшая совершеннолетия, имеет право на искусственное оплодотворение и имплантацию эмбриона. Any woman who has reached the age of majority is entitled to artificial fertilization and embryo implantation.

Несмотря на то, что в 2008 году цены на нефть достигли рекордно высокого уровня, безработица и инфляция (к настоящему моменту достигшая 31%) вышли из-под контроля, а бюджетный дефицит правительства составил 44 миллиарда долларов США. Although oil prices reached an all-time high in 2008, unemployment and inflation (now 31%) are out of control and the government is facing a $44 billion budget deficit.

Наиболее ошеломляющие предсказания, сделанные квантовой механикой после наблюдения за строением атомов, той самой теорией, объясняющей транзисторы - состоят в том, что ни одна звезда во вселенной, достигшая конца своей жизни не превышает размеров, конкретно, в 1.4 раза больше массы Солнца. And one of the astonishing predictions of quantum mechanics, just by looking at the structure of atoms - the same theory that describes transistors - is that there can be no stars in the universe that have reached the end of their life that are bigger than, quite specifically, 1.4 times the mass of the Sun.

Можно было бы занять позицию, согласно которой для признания способности какой-либо НРС выйти из категории НРС должно быть обеспечено соблюдение не двух, а всех трех критериев выхода (должны быть достигнуты все три пороговых параметра выхода), с тем чтобы ни одна страна с низким рейтингом по критерию уязвимости (ни одна страна, не достигшая рубежа выхода из этой категории по ИЭУ) не считалась кандидатом на вывод из этой категории. One could take the view that not only two, but all three graduation criteria ought to be met (all three graduation thresholds should be reached) for an LDC to be deemed able to exit the LDC category, so that no country with a poor score under the vulnerability criterion (no country situated below the graduation line under the EVI) is found eligible for graduation.

Первый из идущих достиг площади. The first of the marchers had reached the Square.

Я достиг точки политического отчаяния. I've reached a point of political despair.

Бегун достиг отметки половины пути. The runner had reached the halfway mark.

Татоэба достиг восьмисот тысяч предложений! Tatoeba has reached eight hundred thousand sentences!

Как ситуация достигла подобной точки? How has the situation reached such a point?

Наконец мы достигли вершины горы. At length, we reached the top of the mountain.

Наконец, мы достигли вершины Фудзи. We finally reached the top of Mt. Fuji.

Наконец, они достигли вершины горы. At last, they reached the top of the mountain.

Конунг Рагнар, мы достигли Парижа. King Ragnar, we have reached Paris.

Пока не достигнем максимальной крутости. Until we've reached maximum coolness.

Достигнут предел, заданный для приложения Application limit reached

Сообщение "Достигнуто предельное число установок" If you see "Install limit reached"

И как этого можно достичь? And how can we reach that goal?

Шотландия может достичь таких крайностей. Scotland could reach those extremes.

Образец 87 достиг финальной стадии тестирования. Specimen 87 has reached the final stage of the test grid.

Ваш счет достиг уровня «стоп-аут». Your account has reached Stop Out level.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!