Sentence examples of "доступными" in Russian
Translations:
all5615
available4178
accessible792
affordable510
within reach8
obtainable5
disposable3
approachable2
gettable1
patent1
other translations115
Скоро станут доступными миллионы подобных исследований.
And soon we'll have millions of these tests available.
Для повышения энергоэффективности жилых домов (и других зданий) необходимо дополнительно совершенствовать их систему водоснабжения, отопления и охлаждения, по мере того как с развитием технологий такие системы становятся все более доступными для потребителей.
Further improvement in water and home heating and cooling systems in housing units (and other buildings) will be required to make them more energy-efficient, as technological advances increasingly bring such systems within reach of the consumers.
Skype делает персональные данные более доступными правоохранительным органам
Skype makes chats and user data more available to police
В конечном счете, немарочные лекарства остаются лидерами в обеспечении доступными по стоимости лекарствами.
Ultimately, generics remain the current front-runner in terms of delivering affordable medicines.
Вакцины, к счастью, становятся все более и более доступными.
Vaccines, fortunately, are becoming increasingly available.
Тогда импортные товары стали еще менее доступными, чем сейчас.
Imports became even less accessible than they are now.
В глобальном масштабе, активисты лоббировали правительства и фармацевтические компании, чтобы сделать лекарства более доступными.
Globally, activists lobbied governments and pharmaceutical companies to make medicines more affordable.
Для операций же будут оставаться доступными только недолговечные НППМ.
Only those MOTAPM which are nonpersistent will remain available for operations.
Они, естественно, руководствуются в таких случаях наиболее доступными фактами.
They will naturally rely on the most accessible facts as their guide.
Мы разрабатываем альтернативные трансмиссии, которые сделают автомобили доступными во всех смыслах этого слова - экономически, социально и экологически.
We're developing alternative powertrains that are going to make cars affordable in every sense of the word - economically, socially and environmentally.
Эти лицензии перестанут быть доступными на старой "домашней" консоли Xbox.
These device licenses will no longer be available on your old "home" Xbox.
Они становятся доступными печи для карамелизации, чтобы дать нам красивую корку.
They become accessible to the oven for caramelization to give us a beautiful crust.
Ослабление рубля «служит попутным ветром» и позволяет повышать прибыльность - при том, что рынки капитала остаются доступными, сказал он.
The ruble’s weakening helped to boost profitability, while the financing in international banks is affordable, he said.
Приложение Microsoft Teams для смартфонов с вкладками, доступными для группы
The Microsoft Teams smartphone app displaying the tabs available to the team
Такие услуги должны быть доступными для всех, кто в них нуждается.
Such services must be accessible to everyone who needs them.
Следовательно, ставки процента в Аргентине могут быть низкими и доступными только в редких случаях и на короткий срок.
Hence Argentine interest rates can be low and affordable only for rare, short periods.
С приходом мира эти технологии неожиданно становятся доступными гражданскому рынку.
And then as peace comes, all of these technologies get all of a sudden available for the civilian market.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert