Sentence examples of "дружище" in Russian

<>
show all
Что за печальный вид, дружище? Why the long face, buddy boy?
Лен, подай мне знак, дружище. Len, give me a sign, buddy.
Удачи в другой раз, дружище. Better luck next time, buddy.
Дружище, я позвоню тебе насчёт Алькатраса. Buddy, I'll call you about Alcatraz.
Это лучший момент моей жизни, дружище. This is the best moment of my life, buddy.
Эй, дружище, я знаю, я был подлецом. Buddy, I know I was mean before.
"Давай сражаться, дружище, у меня есть маникюрные ножнички. "Come on buddy, I have the toe clippers right here.
Эй, дружище, ты собираешься здесь проторчать весь день? Hey, buddy, you gonna be all day in there?
Прям как в старые-добрые времена, эх, дружище? Just like old times, eh, buddy?
Нас ты не обманешь, иначе получается, что дружище Джеймс - ведьмак. See, that - that doesn't work for us, 'cause that would mean that our buddy James is a witch.
Если у тебя трудности с объятием необъятного, дружище, то я знаю неплохого пластического хирурга. If you're having trouble covering the territory, buddy, I know a good plastic surgeon.
Дружище, наш парень может стать президентом США, и мы в состоянии ему это обеспечить. Buddy our boy can become President of the USA and we can engineer it.
Я не хотел делать тебе неприятно, Я показал тебе урок, что бы ты понял, дружище. I don't do to hurt you, I do it to show you a lesson, to help you learn, buddy.
Эй, дружище, слушай, у моей тетушки Иды мозоли на ногах, и ей бы номер на первом этаже. Hey, buddy, listen, my great-aunt Ida has corns on her feet and needs a first-floor room.
У меня отличная память, дружище. I got a long memory, my friend.
Я скучаю по ней, дружище. I miss her, man.
В ящике моего стола, дружище. In my desk drawer, fan.
Но, кто был лучше, дружище? But who was the better man, old mate?
Ты как сжатый кулак, дружище. You're like a clenched fist, my man.
Инструмент в твоих руках, дружище. Putty in your hands, mate.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download