Usage examples of "думала" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all11888 think11766 suspect24 other translations98

show all

Я думала, это белые грибы. They looked like cepes to me.

Я думала над запасным планом. I've been working on a contingency plan.

Я думала, что ты угощаешь. I'm taking you up on your implied offer.

Не думала, что Валькирии сентиментальны. I didn't figure you Valkyries for the sentimental type.

Не думала, что вы трусиха. I never took you for a coward.

Думала, ты кусаешься и пускаешь слюни. And you bite and drool.

Я также думала о накладных ногтях. I was also wondering about false nails.

Я думала, будет хотя бы 125. Got to get to 125 to make it count.

Я думала, я ваша первая покупательница. I'm your first customer.

Никогда не думала, что такое узнаю. I never had you down for this sort of caper, David.

Она не думала, что я поеду. She didn't expect me to go there.

В одно время я думала так же. I once believed that, too.

Я просто думала - как мне сказать ему? I just was so - how do I tell him?

Я думала, ты поможешь мне внести ясность. I was hoping you could clear it up.

Я думала об этом снова и снова. I've been running this through my head over and over.

Я думала, мы будем делать Тай Чи. I though you were supposed to be doing Tai chi.

Я не знаю, о чем я думала. I don't know what I had in my mind.

Я думала, что ты ездила в Аламо. I'm guessing you went to the alamo.

Я не думала что она потеряет рассудок. I didn't expect her to lose her mind.

Вот уж не думала, что он бабник. I didn't have him down as a wolf.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download