Sentence examples of "дураках" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all249 fool217 mutt2 goof2 other translations28

А ты остался в дураках, верно, Тилфорд? You look like a fool, don't you, Tilford?

Но я не хочу остаться в дураках. But I will not be made a fool of.

Если он хочет выйти и снова остаться в дураках, - тем лучше. I say, if he wants to go out and play and make a fool of himself again, so much the better.

И это ужасно - когда вы что-то начинаете, и это оборачивается таким образом - потому что это означает, что все это ушло от тебя, и тебе надо возвратиться и найти следующую вещь, которую ты можешь продвинуть, которую ты можешь придумать, о которой ты можешь ничего не знать, с которой ты можешь быть самоуверенной, с которой ты можешь провалиться и с которой ты можешь оказаться в дураках. And that's a terrifying factor - when you start something and it turns that way - because it means that all that's left for you is to go back and to find out what the next thing is that you can push, that you can invent, that you can be ignorant about, that you can be arrogant about, that you can fail with, and that you can be a fool with.

Несмотря, что он полный дурак. Though man is a damn fool.

Этот дурак правда был вооружен? Was this mutt really armed?

Мы танцуем, целуемся, поем и просто валяем дурака We dance, we kiss, we sing, we just goof around.

Ли Син, ты полный дурак! Lee Sin, you're a big fool!

Я ловил этого дурака раз двадцать. I must've collared this mutt 20 times.

Да, но я ведь всего лишь целый день валяю дурака. Yeah, but all I really do is goof around all day.

Ты думаешь, что я дурак? You think I'm a fool?

Дурак, это не про сметану. You fool, this isn't about the cream.

Вы думаете, что я дурак? What do you think, that I am a fool?

Ты думаешь, я полный дурак. You must think I am a damn fool.

Он, так сказать, "умный дурак". He is a wise fool, so to speak.

И он, вдобавок, полный дурак. And he's such a fool.

Дурака учить - что мёртвого лечить. To teach a fool is the same as to treat a dead man.

Ты говоришь, что свалял дурака? You played the fool?

Не держи меня за дурака. Don't fool about with me.

Я свалял дурака, заслужил наказание. I played the fool, I deserve to be punished.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download