Ejemplos de uso de "душа" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
когда душа вселяется в тело? When does the soul enter the body?
Хэтти носит шапочку для душа? Hetty wears a shower cap?
У тебя воровская душа, мистер Поллак. You've got a larcenous heart, Mr. Pollack.
Другими словами, мужчина или женщина - это нечто большее, чем его или ее душа, нечто большее, чем его или ее биохимия, и нечто большее, чем его или ее социальная индивидуальность. In other words, a man or a woman is more than his or her psyche; more than his or her biochemistry; and more than his or her social identity.
Ты - моя жизнь, моя душа. You're my life, my soul.
Ты носишь шапочку для душа? You wear a shower cap?
Полли - пернатая душа и сердце корабля. Polly here is the feathery heart and soul of the boat.
Лучший друг Чака, родственная душа. Chuck's best friend, soul mate.
Обычно за шторкой для душа. Usually behind the shower curtain.
Она - пернатая душа и сердце нашего корабля. She is the feathery heart and soul of the boat.
Это душа, преисполненная простотой веры. Here is a soul which has got all the simplicity of confidence.
Она немного вздремнула после душа. She's taking a nap because she just took a shower.
Ну, кто душа и сердце нашего корабля? Who's the feathery heart and soul of our boat?
Ее душа разрывается на части. Her soul is being torn into pieces.
Шапочка для душа остановила напор? The shower cap pulled up?
Оглядываясь назад, моя пустая душа это ветер и вода. Looking back, my empty heart is the wind and the water.
Душа в обмен за душу. A soul for a soul.
Вы делаете НФЛ занавески для душа? You're making NFL shower curtains?
Для меня, их связь - это сердце и душа всей истории. The connection there is the heart and soul of the piece, to me.
Он как твоя родственная душа. He's, Iike, your soul mate.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR