Sentence examples of "дыры" in Russian with translation "hole"

<>
Или из дыры в примерочной. Or the dressing room hole.
Они превратятся в чёрные дыры. They will fall into black holes.
Да, просто свищу из дыры. Yeah, just whistling out of my hole.
Тут и там были дыры. There were holes here and there.
Мы тут закрываем важные сюжетные дыры. We're really filling in some plot holes here.
"Трауготт" разработали бомбу на основе белой дыры. Traugott's been doing RD on a white hole bomb.
Крыша в аварийном состоянии, дыры от пуль. Distressed look on the roof, gun shot holes.
Черные дыры теряются на фоне темного неба. Now black holes are dark against a dark sky.
Представьте - миллиард лет назад столкнулись две черных дыры. Imagine a billion years ago, two black holes collided.
Чёрные дыры - не очень приятные соседи небесной канцелярии. A black hole does not make a kind neighbor to a stellar nursery.
Это как для того чтобы делать дыры в скворечниках? Uh, like for making holes for birdhouses?
Что если он высунет голову из дыры в полу? What if he, uh, stuck his head up out of a hole in there?
Однако он всегда считал черные дыры просто математическим курьезом. But Einstein always thought black holes were a mathematical oddity.
Несомненно, где-то во вселенной сливаются две черных дыры. And surely, somewhere in the universe two black holes have merged.
Знаешь, многие думают, что черные дыры - это мертвое пространство. You know, most people think that black holes are a dead space.
А он подпрыгивал и пробивал в ней дыры ногами. And damn if he didn't jump up and kick holes in it.
Считается, что сверхмассивные чёрные дыры располагаются в центре галактик. And the supermassive black holes are thought to reside at the center of galaxies.
Я не понимаю высшую математику, Я не понимаю чёрные дыры. I don't understand advanced maths, I don't understand black holes or why people like the Beatles.
Это виртуальный радиус, не реальный - у чёрной дыры нет размера. This is a virtual radius, not reality; the black hole has no size.
Попытку понять "Королевство-отшельника" можно сравнить с разглядыванием черной дыры. Trying to understand the "Hermit Kingdom" can be like staring into a black hole.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!