Verwendungsbeispiele von "его лицо" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle96 his face85 andere Übersetzungen11

einblenden

Его лицо стоит перед глазами. I can't seem to get his face out of my mind.

И видеть его лицо, когда эвакуатор And seeing his face when the wrecker

А также посмотрите на его лицо. You know, take a look at his face.

Его лицо напомнило мне портреты руки Вермеера. And I looked at his face. It's like a Vermeer painting a bit.

Я видел его лицо в неярком свете. I saw his face in the dim light.

А теперь хорошенько вглядитесь в его лицо. Now, take a good look at his face.

Поскольку его лицо было - это очень красивое лицо. Because his face was - it's a nice face.

Его лицо, между прочим, полностью управляется искусственным интелектом His face, by the way, is fully AI-driven.

Она закрывает его лицо только с одной стороны. It only covers one side of his face.

Я могу отправить его лицо на пакет молока. I can get his face on a milk carton.

Нет, я видела его лицо и слышала имя. No, I saw his face and heard his name.

Его лицо было прямо передо мной, красное и опухшее. His face was right in front of me all red and puffy.

Его лицо выглядит сильно искаженным, как будто он задыхался. His face looks all contorted, like he was gasping for air.

Его лицо в два раза меньше, не так ли? His face is half the size, isn't it?

Я помню его лицо, его жирные волосы, грязные зубы. I remember his face, his greasy hair, stained teeth.

Покажи Волкеру этот набросок и посмотри на его лицо. Show Volker this sketch and watch his face.

Мой отец давно мертв, я с трудом помню его лицо. My father's been dead so long I barely remember his face.

Нет, мусульмане будут в гневе, если вы покажете его лицо. No, muslims would still be angry you showed his face.

Но я называла его Нарциссом, таким прекрасным было его лицо. But I called him Narcissus, so divine was his face.

Посмотрев на его лицо, ты мог бы сказать, что он обеспокоен. Looking at his face, you could tell that he was annoyed.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen