Usage examples of "его лицо" in Russian with translation to English

<>
show all
Его лицо стоит перед глазами. I can't seem to get his face out of my mind.
И видеть его лицо, когда эвакуатор And seeing his face when the wrecker
А также посмотрите на его лицо. You know, take a look at his face.
Его лицо напомнило мне портреты руки Вермеера. And I looked at his face. It's like a Vermeer painting a bit.
Я видел его лицо в неярком свете. I saw his face in the dim light.
А теперь хорошенько вглядитесь в его лицо. Now, take a good look at his face.
Поскольку его лицо было - это очень красивое лицо. Because his face was - it's a nice face.
Его лицо, между прочим, полностью управляется искусственным интелектом His face, by the way, is fully AI-driven.
Она закрывает его лицо только с одной стороны. It only covers one side of his face.
Я могу отправить его лицо на пакет молока. I can get his face on a milk carton.
Нет, я видела его лицо и слышала имя. No, I saw his face and heard his name.
Его лицо было прямо передо мной, красное и опухшее. His face was right in front of me all red and puffy.
Его лицо выглядит сильно искаженным, как будто он задыхался. His face looks all contorted, like he was gasping for air.
Его лицо в два раза меньше, не так ли? His face is half the size, isn't it?
Я помню его лицо, его жирные волосы, грязные зубы. I remember his face, his greasy hair, stained teeth.
Покажи Волкеру этот набросок и посмотри на его лицо. Show Volker this sketch and watch his face.
Мой отец давно мертв, я с трудом помню его лицо. My father's been dead so long I barely remember his face.
Нет, мусульмане будут в гневе, если вы покажете его лицо. No, muslims would still be angry you showed his face.
Но я называла его Нарциссом, таким прекрасным было его лицо. But I called him Narcissus, so divine was his face.
Посмотрев на его лицо, ты мог бы сказать, что он обеспокоен. Looking at his face, you could tell that he was annoyed.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download