Sentence examples of "есть" in Russian with translation "be"

<>
Это и есть фигура вымпел. This is a pennant pattern.
Есть растения, которые отпугивают насекомых. There are plants that repel insects.
Однако еще есть реалистичная надежда. But there is still realistic hope.
Позади дома есть большой сад. There is a large garden at the back of his house.
В этом зоопарке есть магазин? Is there a shop at this zoo?
Кроме того, есть проблема прессы. Then there is the press.
Но есть и признаки надежды. But there are also signs of hope.
Тут есть горячая вода, Никола. Yes, there is a hot tap, Nicola.
И тут есть небольшая загвоздка. There is one trickiness about this reaction.
Здесь есть какие-нибудь клубы? What clubs are round here?
Это и есть знаменитый Мушу? So, this is the famous Mushu?
Есть более полезные занятия, мисс. There are more useful improvements one can make, miss.
Тот, что есть прекрасно подходит. The one we have is perfectly fine.
Однако есть еще один парадокс: There is another irony:
Есть способы развязать ваш язык. There are ways to force your tongue.
Под городом есть пути эвакуации. There are escape routes beneath the city.
Эй, есть у меня шансы! Hey, I am in with a chance!
У вас есть серьезные отношения? Are you in a serious relationship?
Ты и есть юродивый, Джеймс. Well, you are a freak, James.
Такая возможность у нас есть. This possibility is at our fingertips.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!