Usage examples of "ехал" in Russian with translation to English

<>
show all
Ехал на красный и врезался. Right through the red light and hit the back of the car.
Я сигналил, но я ехал вперёд. I was signalling, but I was moving forward.
Рельсы, рельсы, шпала, шпалы, ехал поезд запоздалый. Rail, rail, tie, tie, the train is late.
Я ехал в своей машине на работу. I was in my car on my way to work.
Попал в автомобильную аварию, когда ехал сюда. Got into a car accident getting to the birth.
Я ехал в Чикаго, к своей дочери. I was on my way to Chicago to visit my daughter.
Да, однажды я ехал вместе с шведскими физиотерапевтами. I did have a coachload of Swedish physios once.
И есть свидетели, что он ехал в Олни. They was seen headed toward Olney.
Из бара я ехал домой на такси один. I took a taxi home alone from the bar.
Я ехал по шоссе No2 через Льюис Форк. Came out over Highway 2 near Lewis Fork.
Автобус, который ехал в исправительную колонию Вирджиния разбился. A bus bound for the Virginia Correctional Facility has crashed.
Где бы он ни ехал, он приедет к дамбе. Whatever route he takes, he's gonna end up on the causeway.
Вы уверены, что 81 расчет ехал на разрешающий сигнал? Are you sure that 81 had the right of way?
Я ехал домой из аэропорта и мне предложили работу. I was on my way home from the airport. I got a job.
Когда это случилось, я ехал сразу же за Сете. I was right behind Sete when it happened.
Только позвони Рику, попроси, чтобы он ехал на примерку. But do me a favour, call E, have him meet me there.
Раввин шел по дороге, а представительный человек ехал в экипаже. A rabbi was walking on the road when a respected man drew up in a carriage.
Когда я сюда ехал, один придурок снес мне боковое зеркало. Some madman took out my wing mirror on the way here.
Хан ехал по обычному шоссе, а не по главной магистрали. HAN took a highway, not a turnpike.
Я довозил Джейкоба до остановки, а потом ехал на работу. I'd drop Jacob at the bus, and then I'd head to work.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download