Sentence examples of "жалко" in Russian with translation "pathetic"

Select source language

Select target language

Translations: all172 pathetic61 miserable30 poor14 sorry14 pitiful7 ratty2 pitiable2 poorly1 beggarly1 other translations40

show all

Ты хоть представляешь, как жалко это звучит? Do you have any idea how pathetic that sounds?

Я внезапно понял, как жалко это звучит. I'm suddenly realizing how pathetic that sounds.

Как же жалко выглядишь, Пак Гэ Ин. You're really pathetic, Park Gae In.

Как я сказал, выглядел он весьма жалко. I said, as the pathetic man made his ridiculous bow.

Я знаю, как жалко это звучит сейчас, но это было довольно невинно. I know how pathetic that sounds now, but it was innocent enough.

Послушай, я понимаю как это жалко и глупо, что я читаю "Голодные игры", но. Look, I know it's sad and pathetic that I'm reading the hunger games, but, uh.

Не так жалко, как одеваться вот так и идти в новогоднюю ночь в магазин комиксов. Not as pathetic as dressing up like this and going to a comic book store on New Year's Eve.

Он жалкий, маленький, хныкающий маменькин сынок. He's a pathetic, little, mewling mama's boy.

Прощай, Гарольд Грэй, жалкий ты бессребреник. Goodbye, Harold Gray, you pathetic, nonprofit do-gooder.

Неумение заигрывать, жалкая смесь неловкости и назойливости. The-the lack of game, the pathetic blend of awkwardness and urgency.

Посмотри на себя, ты, жалкий, маленький хорёк. Look at you, you pathetic, little weasel.

Будь важным, жалким и с плохим настроением! Be a big, pathetic, sad sulk, then!

Мне не интересна твоя жалкая, предсказуемая история жизни. I'm not interested in your pathetic, predictable life story.

А я живу надеждой, как жалкая старая дева. And I'm living in hope like some pathetic spinster.

Да, я жалкий, но чувствую к тебе отвращение. I am pitiful but I felt that you are pathetic.

Ты еще увидишь, какая Марсель жалкая и эгоистичная паскуда. You see, Marcel is really a selfish, pathetic creep.

Вы просто жалкая связка оловянных солдатиков, прячущихся в галактике. You're just a pathetic bunch of tin soldiers skulking about the galaxy.

Я думал, вы дурак, но вы просто жалкий позер. I thought you were a fool, but you're a pathetic tartuffe.

Их военный вклад, добавил он, «иногда оказывается просто жалким». Their military contributions, he added, were "sometimes pathetic."

Какой идиот в наши дни занимается этим жалким спортом? What kind of idiot plays such a pathetic sport these days?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download