Ejemplos de uso de "жди" en ruso con traducción al inglés

<>
Жди меня в точке рандеву. Wait for me at the rendezvous point.
Жди здесь, охотник за головами. You wait here, bounty hunter.
Поймай тональность и жди ответ Modulate and wait for me
Сейчас - жди салфеток и воды. Now, I wanna wait for your Kleenex and water.
Рыжик, не жди своего папочку. Red, don't wait for the old man.
Жди здесь, я скоро вернусь. You wait here, and I'll be right back.
Роли, милый, жди своей очереди. Rolly, wait your turn, dear.
Просто спрячься и жди моего звонка. Just lay low and wait for my call.
Чемпион, а ты жди в ангаре. Champ, wait in the hangar.
И жди, чтоб он отвёл глаза. And wait until he bows his head.
Жди своей чёртовой очереди, тупой йети. No, you wait your damn turn, you stupid yeti.
Не жди меня по утрам, ладно? Don't wait for me in the mornings, okay?
Жди пока он не совершит ошибку. Wait for him to make a mistake.
Жди, пока я не досчитаю до десяти. Wait till I count ten.
Оденься и жди в кладовой Святого Духа. Get dressed and wait in the pantry for the Holy Ghost.
Выстрели сигнальной ракетой, съешь сэндвич, жди помощи Shoot flare, eat sandwich, wait for help
Хочешь дождаться мясного рулета и пюре, жди. You wanna wait for meatloaf and mashed potatoes, wait.
Если я задержусь в ризнице, не жди. If I'm in the sacristy for too long, don't wait.
Встань в очередь и жди, как все остальные. Get in line, and wait like everyone else.
Иди к себе в номер и жди меня. Go to your room and wait forme.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.