Sentence examples of "жизненный" in Russian with translation "life"
Мы разрушаем жизненный цикл, доверенный нам самой планетой.
We are destroying the cycle of a life that was given to us.
Но в мой жизненный план не входит становиться разлучницей.
Scott, it was never in my life plan to be a homewrecker.
Что бы там ни было, они отображают мой жизненный путь.
For better or worse, they're a road map of my life.
Забиваешь на скетч, ты помогаешь Обаме, но сливаешь свой жизненный план.
Cut the sketch, you help Obama, but you screw up your life plan.
Большинство клеток нашего организма имеют короткий жизненный период и специфические функции.
Most of the cells in our bodies have a short life span and a specific job to do.
Так что, мы воспользовались внутренними авиалиниями - это был уникальный жизненный опыт.
Then we got on a domestic Aeroflot flight, which is a unique experience in life.
Но стоит заметить, что эти клетки еще помогают нам получать жизненный опыт.
But it's also worth noting that cells also mediate our experience of life.
Но второй жизненный урок, который мало кому удается усвоить, это искусство удовлетворенности.
But the other lesson of life that is rarely mastered is the art of fulfillment.
Спасибо за жизненный урок, но плюс или минус 15 минут разницы не сделают.
Appreciate the life lesson, but 15 minutes give or take isn't gonna make a difference.
И, как новый утвержденный жизненный наставник, я отвечу на все ваши проблемные вопросы.
And as a newly certified life coach, I'm also the answer to all your problems.
Я хочу состариться, испытать жизненный цикл, поседеть, стать таким же грубияном, как ты.
I want to grow old, experience the cycle of life, have gray hair, become a curmudgeon like you.
Принимая во внимание, что он тренер, диетолог, а также жизненный наставник, это много.
Taking into account that he is a trainer, slash nutritionist, slash life coach, that's a lot.
Это потому что она проигрывает специально, а это не очень хороший жизненный урок.
That's because Mommy loses on purpose, which is not a good life lesson.
Этот поток, жизненный поток от самого основания до вершины, - именно то, что видят экологи.
And that flow, that flow of life, from the very base up to the very top, is the flow that ecologists see.
Жизненный путь Бруни очень напоминает путь болливудских звезд, которые прошли путь от модели до актрисы.
Bruni's own life path closely resembles any number of Bollywood stars who have made the transition from model to actress.
Это стало отправными точками жизни моего отца, и весь его жизненный путь был отражением меняющейся картины развития.
These became the two bookends of his life, and the journey he traveled in between mirrored the changing development landscape.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert