Usage examples of "за решеткой" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all67 behind bars41 other translations26

show all

Жужжащую Пяденицу за решеткой не удержишь. You can't hold a Matanga Zumbido behind bars.

Бентону удалось остаться одиночкой и за решеткой. Benton managed to stay a loner behind bars.

Я надеюсь увидеть вас за решеткой очень скоро. I hope to see you behind bars very soon.

Самое главное, что мы оставили их сидеть за решеткой. Key thing is, we kept them behind bars.

Ханна совершила ошибку, и теперь она сидит за решеткой. Hanna made that mistake, and now she's sitting behind bars.

Я не остановлюсь пока эти губы не будут за решеткой! I will not stop until those lips are behind bars!

А факты такие, что все топ-менеджеры "Навара" сидят за решеткой. And the fact is that the whole Navar management is behind bars.

Однако, похоже, филиппинцы не могут представить себе своих лидеров за решеткой. Yet Filipinos themselves simply cannot seem to imagine their leaders behind bars.

Если ты провел свою жизнь за решеткой, как я, ничто не логично. You spent your life behind bars like I have, nothin 'makes sense.

Тюрьмы, конечно, это места, где люди нарушающие наши законы заключены, заперты за решеткой. Prisons, of course, are where people who break our laws are stuck, confined behind bars.

Я докажу вам это вне всякого сомнения, что Martin Sugar должен сидеть за решеткой. I will prove beyond a reasonable doubt that Martin Sugar deserves to be behind bars.

Если мы столкнемся с худшим, я сделаю все, чтобы вы не оказались за решеткой. If we're confronted by the worst, I'll make sure you never step foot behind bars.

Если вы не хотите провести всю свою жизнь за решеткой, вы должны рассказать мне всё. If you want to avoid spending the rest of your life behind bars, you have to tell me everything.

«Сегодняшний вердикт помог восстановить справедливость, и очень опасный человек скоро окажется за решеткой», - сказал Бхарара. “With today’s swift verdict, justice has been done and a very dangerous man will be behind bars,” Bharara said.

В течение восьми месяцев он проводил дневное время в «Городе Муравьев», а ночи — за решеткой. For eight months he’d been spending his days on Ant City and his nights behind bars.

Я провел два года за решеткой, приходя в бешенство от того, как жизнь меня поимела. I spent two years behind bars just pissed off that life screwed me over.

Вы будете правы, когда мы получаем Райна за решеткой и что бомбы обратно в наших руках. It'll be right when we get Rayna behind bars and that nuke back in our hands.

Если мы не принем это предложение и проиграем дело, ты можешь провести остаток своей жизни за решеткой. If we turn this down and we lose this case, You could spend the rest of your life behind bars.

Где-то около 10% афроамериканцев в возрасте от 20 до 30 лет проводят это время за решеткой. Somewhere in the region of 10% of African American men in their twenties live behind bars.

Будет справедливо, если вы вложитесь в расходы на юристов и охрану, которые нам с Густаво предстоят за решеткой. It's only fair that you contribute to the legal and security costs that Gustavo and I will face behind bars.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download