Sentence examples of "за решеткой" in Russian

<>
no matches found
Жужжащую Пяденицу за решеткой не удержишь. You can't hold a Matanga Zumbido behind bars.
– Как бы я ни пытался, я даже не могу себе представить, что они вдруг признаются, что держали невинного человека за решеткой». “Try as I might, I cannot imagine them admitting all of a sudden that they kept an innocent behind the bars.”
Многим преступникам — действительно место за решеткой. Many criminals belong behind bars.
Бентону удалось остаться одиночкой и за решеткой. Benton managed to stay a loner behind bars.
Я надеюсь увидеть вас за решеткой очень скоро. I hope to see you behind bars very soon.
Самое главное, что мы оставили их сидеть за решеткой. Key thing is, we kept them behind bars.
Ханна совершила ошибку, и теперь она сидит за решеткой. Hanna made that mistake, and now she's sitting behind bars.
Вместо пяти лет Навальный просидел за решеткой всего 22 часа. Instead of five years of incarceration, Navalny was behind bars for just 22 hours.
Я не остановлюсь пока эти губы не будут за решеткой! I will not stop until those lips are behind bars!
Однако, похоже, филиппинцы не могут представить себе своих лидеров за решеткой. Yet Filipinos themselves simply cannot seem to imagine their leaders behind bars.
А факты такие, что все топ-менеджеры "Навара" сидят за решеткой. And the fact is that the whole Navar management is behind bars.
Если ты провел свою жизнь за решеткой, как я, ничто не логично. You spent your life behind bars like I have, nothin 'makes sense.
Тюрьмы, конечно, это места, где люди нарушающие наши законы заключены, заперты за решеткой. Prisons, of course, are where people who break our laws are stuck, confined behind bars.
В среднем такие сотрудники полиции провели за решеткой по два с половиной года. These officers on average did about 2 1/2 years behind bars.
Я докажу вам это вне всякого сомнения, что Martin Sugar должен сидеть за решеткой. I will prove beyond a reasonable doubt that Martin Sugar deserves to be behind bars.
Если мы столкнемся с худшим, я сделаю все, чтобы вы не оказались за решеткой. If we're confronted by the worst, I'll make sure you never step foot behind bars.
Если вы не хотите провести всю свою жизнь за решеткой, вы должны рассказать мне всё. If you want to avoid spending the rest of your life behind bars, you have to tell me everything.
В течение восьми месяцев он проводил дневное время в «Городе Муравьев», а ночи — за решеткой. For eight months he’d been spending his days on Ant City and his nights behind bars.
Я провел два года за решеткой, приходя в бешенство от того, как жизнь меня поимела. I spent two years behind bars just pissed off that life screwed me over.
«Сегодняшний вердикт помог восстановить справедливость, и очень опасный человек скоро окажется за решеткой», - сказал Бхарара. “With today’s swift verdict, justice has been done and a very dangerous man will be behind bars,” Bharara said.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.