Exemplos de uso de "зависит от" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Зависит от конкретного случая; иногда это так, иногда нет. Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not.

Твой успех во многом зависит от того, сумеешь ли ты воспользоваться этой возможностью. Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.

Поедем ли мы в путешествие - зависит от погоды. Whether we will go on the trip depends on the weather.

Это зависит от того, как ты обращаешься с этим. It all depends how you handle it.

Он не зависит от своих родителей. He is independent of his parents.

Эта организация зависит от добровольных пожертвований. That organization depends on voluntary contributions.

Экономика страны зависит от сельского хозяйства. The country's economy depends on agriculture.

Это зависит от контекста. It depends on the context.

Его ответ зависит от настроения. His answer depends on his mood.

Успех зависит от твоих усилий. Success is dependent on your effort.

Эта организация полностью зависит от добровольный пожертвований. This organization relies entirely on voluntary donations.

Япония зависит от зарубежной торговли. Japan depends on foreign trade.

Счастье человека зависит от того, кто он есть, а не от того, что он имеет. A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.

Это зависит от того, что вы называете «верой» в Бога. It depends what you mean by "believe" in God.

Автомобиль сам по себе не хороший и не плохой, всё зависит от водителя. A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.

Хоть ей и 38, она всё ещё зависит от родителей. Even though she is 38, she still depends on her parents.

Всё зависит от того, поддержат ли они нас. It all depends on whether they will support us.

Я не знаю. Это зависит от цены. I don't know. It depends on the price.

Благоденствие государства зависит от его граждан. The prosperity of a country depends upon its citizens.

Это зависит от обстоятельств It depends on the circumstances

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS