Sentence examples of "завязала" in Russian with translation "tie"

Select source language

Select target language

Translations: all56 tie41 start3 give up1 stick1 other translations10

Я завязала узелок на палец для каждой вещи, чтобы ничего не забыть. I had tied a knot on every finger for various items.

Хотя именно я завязал узел. Although I did tie the knot.

Так что мы «завязали узелок». So we tied the knot.

Она помогла ему завязать галстук. She helped him tie his tie.

Что, друг, помочь тебе завязать? You having some trouble tying the knot there, buddy?

Завяжи член в узел, плыть долго. Tie a knot in it, it's long enough.

Шейный платок слишком туго завязал, да? Tied your cravat just a wee bit too tight, didn't you?

Я завязал хороший узел, правда, Тед? I tie a pretty good knot, don't I, Ted?

Вокруг головы, под подбородком, завязанные сверху. Round the head, under the chin, tied at the top.

Все завязано на погоне за сокровищами. It's all tied up in the treasure hunt.

Я собираюсь завязать колокольчик на твоей шее. I'm gonna tie a cowbell around your neck.

Он просто не сможет завязать небрежный узел. They'd be incapable of tying a sloppy knot.

Только однорукий сможет завязать галстук хуже тебя. Only a one-armed man could tie a knot worse than you.

Можешь завязать черенок вишни в узел языком? Can you tie a cherry stem into a knot with your tongue?

Через три года я смогу завязать задницу в узел. I'm three years away from being able to tie my ass in a knot.

Я могу завязать это в узел используя только язык. I can tie one of these into a knot using just my tongue.

Я не могу вспомнить, как завязать галстук виндзорским узлом. I can't remember how to tie a Windsor knot.

Завяжи шнурок, Марадона, ты же не хочешь себе нос расквасить. Tie your shoe, Peyton Manning, you don't want to break your nose.

Он не только дал нам верёвку, он сам завязал петлю. He's not only given us the rope, he's tied the knot.

Мы можем сами завязать шнурки и переходить улицу без помощи. We can do things like tie our shoelaces and cross the street by ourselves.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download