Exemples d’usage de "give up" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous521 сдаваться104 бросать75 отступиться2 завязать1 autres traductions339

Grounders don't give up. Земляне не сдаются.

You must give up smoking. Тебе нужно бросить курить.

They had to give up intuitive motion in the instruments. Они должны были отступиться от интуитивных движений инструментами.

I'm getting hitched to this bluebird, and she wants me to give up the glug life. Я был покорен этой синей птицей счастья, и она хочет, чтоб я завязал с жизнью преступника.

Okay, Carmine, I give up. Ладно, Кармине, Я сдаюсь.

He vowed to give up smoking. Он дал честное слово бросить курить.

Never give up, you wimp. Никогда не сдавайся, нытик.

At that point, they usually give up. Но на этом этапе они обычно бросают заниматься музыкой.

Give up already, Abdul Hakim! Сдавайся же, Абдул Хаким!

I am determined to give up smoking. Я твёрдо решил бросить курить.

So you give up, right? Ну что, сдаёшься?

She advised him to give up drinking. Она посоветовала ему бросить пить.

But we must not give up. Но мы не должны сдаваться.

I persuaded Yoko to give up smoking. Я уговорил Ёко бросить курить.

Whatever happens, don't give up. Что бы ни случилось - не сдавайтесь.

I wish I could give up smoking. Хотел бы я бросить курить.

I will not give up, Nim! Я не сдамся, Ним!

I advise you to give up drinking. Я советую тебе бросить пить.

I'm going to give up. Я хочу сдаться.

My doctor told me to give up smoking. Мой врач сказал мне, чтобы я бросил курить.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger