Sentence examples of "загородного" in Russian
Она моментально сделает из тебя загородного сквайра.
She'll have you looking like a country squire in no time.
Я обещаю, ты можешь научится плавать в бассейне загородного клуба.
I promise you can learn to swim in a country club pool.
На это президент России Владимир Путин отреагировал высылкой множества американских дипломатов и захватом американского склада и загородного дома, расположенного недалеко от Москвы.
Russian President Vladimir Putin responded by ordering the U.S. to send home many of its diplomatic officials and seizing a U.S. warehouse and country house near Moscow.
В дату, что так много значила для меня лично, как последнего губернатора колонии, и еще больше для многих других граждан Гонконга, я присутствовал на великолепной постановке оперы Бетховена “Фиделио” на территории загородного дома неподалеку от Оксфорда.
On a date that meant so much to me personally as the colony’s last governor, and much more to the citizens of Hong Kong, I attended a magnificent production of Beethoven’s “Fidelio” on the grounds of a country house near Oxford.
Они делали это с удовольствием, как будто проводили обычный выходной на загородных дачах, когда самой важной задачей становится приготовление шашлыка.
They were as content as if they were spending a typical Sunday out of town at the dacha, with nothing more important to think about than skewers of lamb and pork for the grill.
Бенсон, Амаро, поезжайте в загородный дом, обработайте мать.
Benson, Amaro, go to the country house, work the mother.
Еврей и негритянка заходят в дорогой загородный клуб.
A Jew and a black woman go to a fancy country club.
Когда я был моложе, я работал гардеробщиком в загородном клубе.
When I was younger, I had a job checking coats at a country club.
Не помню, чтобы ты раньше предлагал вступить в загородный клуб.
I've never heard you mention joining a country club before.
У меня 20 домов, и меня почти взяли в загородный клуб.
You know, i have 20 houses, and i'm this close to getting the driving range at the country club.
Теперь и загородный клуб вносит свою лепту в развитие музыки, да?
The country club set's sure gettin 'their fill of music types today, huh?
Но я отказываюсь идти в загородный клуб, теперь, когда Мэгги работает там.
But I refuse to go to the country club now that that skank Maggie is working there.
Я отвезла тело в загородный дом, отнесла в лес и сожгла его.
I drove the body to the country house, took it into the woods and burned it.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert