Usage examples of "заданы" in Russian with translation to English

Translations:

all2074 set1022 ask556 specify429 preset4 prescribe4 other translations59

Для общедоступной папки PF1 заданы приведенные ниже разрешения. Permission entries for the public folder "PF1" are as follows:

Вопросы были заданы, и организации требуется время для предоставления ответа. Questions had been posed and the organization needed to be given time to reply.

Условия могут быть заданы для определенного места или юр. лица. The conditions can be specific either to a site or to a legal entity.

Он связан с совпадением с шаблоном, если заданы соответствующие требования. This level of confidence is associated with a match for the pattern if the pattern’s requirements are met.

Убедитесь, что на компьютере заданы правильные параметры времени, даты, языка и региона. Verify that the time, date, language, and region settings are correct on the computer.

Если на некоторых контроллерах домена нужные разрешения не заданы, см. этап 4. If some domain controllers do not have the correct permissions, see step 4.

Если на всех контроллерах домена заданы нужные разрешения, перезапустите службы Exchange Server. If all domain controllers have the correct permissions, restart the Exchange Server services.

Если ни на каких контроллерах домена нужные разрешения не заданы, см. этап 3. If no domain controllers have the correct permissions, see step 3.

Аргумент первый_день_недели влияет на вычисления, если заданы значения "w" и "ww". The firstdayofweek argument affects calculations that use the "w" and "ww" interval symbols.

Например, для двух серверов в организации могут быть заданы следующие значения атрибута distinguishedName: For example, you may have the following distinguishedName values for two servers in the organization:

То есть группы рассылки, для которых заданы ограничения, не должны содержать вложенные группы рассылки. That is, the restricted distribution groups must not have nested distribution groups.

Убедитесь, что настройки звука консоли заданы правильно для данного сочетания телевизора и используемых кабелей. Make sure the console audio settings are correct for your combination of TV and cables.

Комитет отложил рассмотрение заявления организации до представления ответа на дополнительные вопросы, которые были заданы Комитетом. The Committee deferred the application of the organization pending response to additional questions posed by the Committee.

Если вы используете компонент Защита от потери данных (DLP), многие типы конфиденциальных сведений уже заданы. If you have the Data loss prevention(DLP) feature, many types of sensitive information are predefined.

Комитет отложил рассмотрение заявления организации до получения от нее ответа на вопросы, которые были заданы Комитетом. The Committee deferred consideration of the application of the organization pending response from the organization to questions posed by the Committee.

Если между добавляемыми источниками данных уже заданы отношения, они автоматически добавляются в запрос в качестве соединений. When you add the data sources, if the sources already have relationships defined between them, those relationships are automatically added to the query as joins.

Если столбцы были заданы неправильно или некоторая информация отсутствует, пользователь может увидеть красный текст, сообщающий об ошибке. If columns are defined in a wrong way or some information is missing, the user will see a red text indicating the number of errors.

Рамки нашей стратегии уже заданы в виде 17 «Целей устойчивого развития», согласованных странами ООН в 2015 году. The framework of our strategy is already in place, in the form of the 17 Sustainable Development Goals that were agreed by UN member states in 2015.

Пользуетесь устройством Chromebook на работе или в учебном заведении? Если параметры конфиденциальности заданы администратором, их нельзя изменить. If you're using a Chromebook at work or school, your network administrator might apply some of these privacy settings for you, in which case you can't change them yourself.

Срок хранения задачи, для которой не заданы параметры message-received date и message-creation date, не ограничен. If a task has neither a message-received date nor a message-creation date, it doesn't expire.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!