Sentence examples of "задать" in Russian with translation "specify"

<>
show all
Параметры покрытия можно задать несколькими способами: You can specify coverage settings in several ways:
задать для поля значение по умолчанию; Specify default values for a field
Чтобы задать их значения, нажмите кнопку Изменить. To specify custom attribute values, click Edit.
Можно задать количество знаков в дробной части. You can specify the number of decimal places that you want to use.
На вкладке Общие можно задать следующие параметры: On the Common tab, you can specify the following settings:
На вкладке Параметры можно задать следующие параметры: On the Parameters tab, you can specify the following settings:
Можно задать условий использования для данного шага утверждения. You can specify when the approval step is required.
Кроме того, можно задать настройки для каждого магазина. You can also specify settings for each store.
Воспользуйтесь следующими формами, чтобы задать параметры для Розница. Use the following forms to specify parameters for Retail:
При создании удаленного домена можно задать все дочерние домены. You can specify all subdomains when you create a remote domain.
Невозможно задать резервирование одних элементов вручную, а других — автоматически. You cannot specify manual reservation for some items and automatic reservation for others.
При публикации иерархию необходимо задать дату вступления в силу. When you publish a hierarchy, you must specify an effective date.
Можно задать учетную запись домена одним из двух способов: You can specify the domain account in one of two ways:
Используйте форму Разноска, чтобы задать счета разноски заказа на продажу. Use the Posting form to specify the sales order posting accounts.
Для поиска содержимого сообщения можно задать ключевые слова и фразы. You can specify keywords and phrases to search message content.
Чтобы задать различные настройки для папок, не выбирайте этот параметр. To specify different settings for one or more folders, do not choose this option.
Финансовые аналитики можно задать в договорах продажи или договорах покупки. Financial dimensions can be specified on sales agreements or purchase agreements.
Если ответить Да, вы не сможете задать параметры целевой аудитории. If you select Yes, you won't be able to specify any target audience settings.
Чтобы задать условия для конечного URL-адреса, используйте выражение HyperlinkPart. To specify criteria for the destination Uniform Resource Locator (URL) portion of the value, use the HyperlinkPart expression.
Нажав кнопку "Изменить", в появившемся окне можно задать новые пароли. Having pressed the "Change" button, one can specify new passwords in the window appeared.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download