Sentence examples of "задушил" in Russian
Translations:
all132
strangle51
choke35
stifle24
suffocate11
smother7
asphyxiate1
throttle1
other translations2
И я снял носок, и задушил им доктора Милано.
And I took off a sock, and I strangled Dr. Milano with it.
Вдруг он пытался засунуть ей кляп в рот, и случайно задушил.
For all I know, he was trying to put a gag on her, accidentally choked her to death.
Он обрюхатил студентку юрфака, а затем задушил ее голыми руками.
He knocked up a law student, and he strangled her with his bare hands.
Подозреваемый оказал сопротивление, я задушил парня до смерти у тебя на глазах.
Suspect resists, I choke the guy to death right in front of you.
Он поёт о том, что задушил свою жену в порыве ревности.
He sings it having strangled his wife in a fit of jealousy.
Ты знаешь, он задушил бы тебя, если бы я не остановил его.
You know, he would've choked you to death if I hadn't have stopped him.
Так что, даже если ты не сам задушил ее, ты все еще на крючке как соучастник убийства.
So even though you didn't strangle her, you are still on the hook for felony murder.
А то, что он оставил немного его на парне, которого задушил в клубе.
Because he left some of it on the kid he choked to death at the club.
Да, и прежде чем он сбежал, этот экстремист Рейнард задушил ее, использовал один из ее шприцов, чтобы урасть немного ее крови.
Yeah, and before he escaped these wingnut Reynard strangled her, used one of her syringes to steal some of her blood.
Результаты работы Джонсона во внутренних делах страны были великолепны, но Вьетнам задушил его мечту о Великом обществе.
Johnson had a brilliant record in domestic affairs, but Vietnam choked his dream of a Great Society.
Он увидел своего сына, стоящего над телом, и начал искать орудие убийства, которым Джеймс, как ему казалось, задушил вашего мужа.
He saw his son standing over the body, so he started to look for the implement he believed James used to choke your husband to death.
Усмиряя олигархов Бориса Березовского и Владимира Гусинского, - не согласившихся принять предложенное им "соглашение", по которому богатейшие люди России сохранят за собой свои бизнес-империи, независимо от того, насколько неправедными путями приобретённые, если только будут держаться вне политики, - Путин действительно задушил империи СМИ, которые оба они использовали для пропаганды своих убеждений.
In taming the oligarchs Boris Berezovsky and Vladimir Gusinsky – who balked at accepting his "settlement" whereby Russia's richest men would keep their business empires, no matter how ill-gotten, if they kept out of politics – Putin did choke the media empires both men used to promote their causes.
Их задушат и сожгут заживо, как людей в Одессе.
They will be suffocated and burned alive like the people in Odessa.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert