Verwendungsbeispiele von "зазвонил" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
В ночь моего рождения в небе появилась комета и зазвонили колокола. On the night of my birth, 'a comet appeared in the sky and bells rang out.
Зазвонил телефон. Звонок был с работы. His phone rang with a call from work.
Зазвонил телефон - это был мой доктор. The phone rang and it was my doctor.
Когда мы сели ужинать, зазвонил телефон. When we sat down to dinner, the phone rang.
Мой отец собирался уходить, но зазвонил телефон. My father was about to leave when the phone rang.
Я уже лёг спать, когда зазвонил телефон. I had already gone to bed when the telephone rang.
Как только я пришёл домой, зазвонил телефон. As soon as I got home, the telephone rang.
Только я вошёл в дом, зазвонил телефон. I had barely got in the house when the phone rang.
Понимаете, телефон зазвонил, ружье выстрелило, и все. The phone rang and the gun went off.
Как только я повесил трубку, телефон зазвонил снова. As soon as I hung up, the phone started ringing again.
Мой отец уже собирался уходить, когда зазвонил телефон. My father was about to leave when the telephone rang.
Я вернулся домой, зазвонил телефон, и человек представился. So I got home and the phone rings, and a man introduced himself.
Я как раз собирался уходить, когда зазвонил телефон. I was just about to go out when the phone rang.
Внезапно зазвонил звонок и за дверью оказался неожиданный гость. Suddenly the doorbell rings and out of nowhere an unexpected person shows up.
В канун Нового 2004 года зазвонил сотовый телефон Хилберта. On New Year’s Eve 2004, Hilbert’s cell phone rang.
Когда зазвонил телефон, я только было залез в ванну. I had hardly got into the bath when the phone rang.
Чтобы телефон зазвонил, нажмите кнопку Позвонить и следуйте инструкциям. To make your phone ring, select Ring and follow the instructions.
Мы с матерью вчера напугались когда телефон зазвонил посреди ночи. But yesterday your mother had a fright when the phone rang in the middle of the night.
Прямо перед тем, как Требек дал ответ, у меня зазвонил телефон. Now right before trebek gave the answer, my phone rang.
И как раз 11 лет назад, вчера, в моем офисе зазвонил телефон. And exactly 11 years ago yesterday, the phone rang in the penguin office.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen