Sentence examples of "заключается" in Russian with translation "be"

<>
В чём здесь заключается бизнес? What is the business here?
Первое заключается в самом кризисе. The first one is in the crisis itself.
В этом заключается известный феномен; This is a well-known phenomenon;
В этом заключается важное различие. This is an important distinction.
Вопрос заключается вот в чём: And the question is:
Проблема заключается в восприятии жизни. The problem is in the eyes of the beholder.
В этом и заключается сила. That is power.
Между сторонами заключается следующее соглашение: Between the parties is made the following agreement:
Возможно, ответ заключается в Азии. Perhaps, then, Asia is the answer.
Настоящая проблема заключается в следующем. Here's what the real problem is.
В этом и заключается отличие. That's where the difference is.
— В чем заключается его миссия? JH: What is the mission?
В чем заключается миссия МВФ? What is the IMF’s Mission?
Основной момент здесь заключается в следующем. The bottom line is this.
Проблема заключается в сроках и тактике. The problem is in the timing and tactics.
Тайна номер один заключается в следующем: Mystery number one is this:
И вот в чем оно заключается. And this is what this adventure's really about.
В этом и заключается послание Маккейна. This is the thrust of McCain's message.
Первая заключается в непоследовательности американского руководства. The first is the incoherence of American leadership.
Основная идея супермаркетов заключается в скидках! The basic idea of super markets is to give discounts!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.