Verwendungsbeispiele von "заклятие" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Итак, как же разрушить заклятие? So, how do we break the spell?
Какое заклятие она на тебя наложила? What spell has she cast upon you?
Это она наложила заклятие на Хэзер. She had to be the one to put the spell on Heather.
Чем быстрее приношение, тем могущественнее заклятие. The quicker the offering, the more powerful the spell.
Пока кто-нибудь не разрушит заклятие. Till someone breaks the spell.
Я наложила на него убивающее заклятие. I put a killing spell on him.
Вы не собирались разрушать заклятие, так ведь? You weren't even planning on breaking the spell, were you?
Но я должна знать, какое это заклятие. I should know what spell it was.
Заклятие, которое я совершил, ничего не дало. That spell I did was for nothing.
Что бы ни произошло, это было заклятие. Whatever happened was a spell.
Я обращаю заклятие, что я наложил вспять. I'm reversing the spell I cast on you, mate.
Чтобы заклятие сработало, ты должна остаться со мной. For the spell to work, you must stay with me.
Только поцелуй моей первой любви может снять заклятие. Only my true Iove's kiss can break the spell.
Я накладываю заклятие на все, что принадлежит нам. I have cast a spell upon our belongings.
Как близко она к тому чтобы завершить заклятие? How close is she to completing the spell?
И, что они сделают, наложат заклятие на меня? What are they gonna do, cast a spell on me?
Мама наложила на него заклятие для защиты и безопасности. My mom put a spell on it to protect it and keep it safe.
Она наложила на вашего сына заклятие, как вы сказали. She did put a spell on your son, like you said.
Оглушающее заклятие - одно из самых полезных в вашем арсенале. Stunning is one of the most useful spells in your arsenal.
Только первый поцелуй моей истинной любви может снять заклятие. Only my true love's kiss can brake the spell.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen