Sentence examples of "закрывается" in Russian with translation "close"

Translations:

all1018 close953 shut32 cover4 closure4 other translations25

show all

Так, приемная закрывается на обед. Right, surgery is now closed for lunch.

Корчма на время войны закрывается. The tavern will close during the war.

Девятый туннель закрывается на дезинфекцию. Tunnel nine is being closed for fumigation.

Следственный изолятор закрывается в 4.00. Arraignment court closes at 4:00.

Проводка платежа полностью сопоставляется и закрывается. The payment transaction is fully settled and is closed.

Не знаешь, когда закрывается этот супермаркет? Do you know what time that supermarket closes?

Ярмарка труда закрывается через пять минут. The Job Fair will be closing in five minutes.

Но когда комбинация нарушается, замок закрывается. But when they move out of alignment, the lock closes.

Я не могу здесь торчать, магазин закрывается. I can't hang about cos they're closing the shop.

Не закрывается крышка батарейного отсека беспроводного геймпада Your wireless controller’s battery door won't close

В процессе закрытия запасов закрывается только отчетный период. The inventory close process only closes the accounting period.

По команде "Удалить окно индикатора" окно индикатора закрывается. The "Delete Indicator Window" command closes the indicator window.

Кризис еще не забыт, но дверь уже закрывается. The crisis is not yet forgotten, but the window is closing.

Золото закрывается на $1300, но неужели рост бессодержательный? Gold closes in on $1300 but is the rally running on empty?

Позиция на продажу закрывается по текущей цене Ask. Sell position will be closed at a current Ask price.

•... третья свеча закрывается за границами открытия первой свечи. •... the third candle closes beyond the open of the first candlestick.

Позиция на покупку закрывается по текущей цене Bid. Buy position will be closed at a current Bid price.

Дамы и господа, аукцион закрывается через пять минут. Ladies and gentlemen, the auction closes in five minutes.

С закрытием браузера эти cookies деактивируются, а сессия – закрывается. Once the browser is closed, the cookie is deactivated – and the session closed.

Индикатор быстро мигает, когда открывается или закрывается привод дисковода. The light flashes rapidly when the disc drive tray opens or closes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!