Usage examples of "закрываю" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1182 close1041 shut59 cover48 check13 gate7 shutter5 closure4 closet1 other translations4

show all

Я закрываю это дело, Джоанна. I'm closing the case, Joanna.

Я закрываю это расследование, немедленно. I'm shutting this inquiry down with immediate effect.

Кроме этого, я закрываю тело полиэтиленовой пленкой. My body is covered with a plastic sheet.

Просто я закрываю Ваше дело. I'm just closing your case.

Там есть отверстие, я закрываю его. There's a hole here, and I shut this.

Я единственная заряжаю пожарную сигнализацию, закрываю бассейн на ночь. I'm the only one who puts batteries in the smoke alarm, the one who puts the cover on the swimming pool at night.

Я закрываю свою шоколадную фабрику навсегда. I'm closing my chocolate factory forever.

Я плотно закрываю глаза, чтобы всё вокруг меня стало чёрным. I'm shutting my eyes tight so everything goes black.

Я закрываю окно, слишком холодно Перестань же! I'm closing the window, it's too cold!

Я просто закрываю дверь, и притворяюсь, что больше ничего нет. I just shut the door and make the world go away.

Я щелкаю Сохранить, а затем закрываю файл. I'll click Save, then close the file.

Когда я закрываю глаза, то все что я вижу, это как мы с Жирным Тони выпиваем в баре на берегу океана. When I shut my eyes, all I see is Fat Tony and me having drinks at that bar on the beach.

Я съедаю какао-боб каждый раз, как закрываю дело. I eat a cacao nib every time I close a case.

Когда я закрываю глаза, вижу лишь лица тех, кого убила. I close my eyes, but still see faces of people I killed.

Потому что, как настоящая леди, я закрываю глаза, когда занимаюсь любовью. Because, like a lady, I keep my eyes closed when I make love.

Когда я закрываю глаза, я всё ещё вижу как подпрыгивают её грудки. If I close my eyes, I can still see her tits bouncing.

Каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу Монтгомери, лежащего на полу ангара. Every time I close my eyes, I see Montgomery lying on the hangar floor.

Ежедневная рутина, я открываю и закрываю студию, отвечаю на звонки, делаю заметки, составляю графики. Daily routine, I open and close the station, answer phones, take notes, organise schedules.

Когда кто-то, кого я не знаю, говорит: «Поверь мне», – раздражающая разговорная привычка – я обычно закрываю свой кошелек. When anyone I don’t know says “trust me” – an irritating conversational tic – I usually close my wallet.

Каждый семь лет я закрываю её на год, чтобы провести небольшие эксперименты, то, что всегда сложно сделать во время обычного рабочего года. Every seven years, I close it for one year to pursue some little experiments, things that are always difficult to accomplish during the regular working year.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download