Sentence examples of "закупкой" in Russian with translation "purchasing"

Select source language

Select target language

Translations: all4182 procurement3290 purchase649 purchasing197 buying26 other translations20

совершенствование возможностей тесного согласования бюджетов с планами закупок, а также закупкой и поставкой товаров и услуг позволит руководителям осуществлять более четкий контроль за исполнением программ. An improved ability to align budgets closely with acquisition plans, and purchasing and delivery of goods and services would allow managers to better monitor programme execution.

В правиле 3 кодекса поведения, подписанного всеми руководителями УВКБ, указывается, что каждый сотрудник обязан избегать оказания помощи частным физическим или юридическим лицам в их отношениях с Управлением Верховного комиссара, если такая помощь может привести к реальному или предполагаемому предоставлению преференциального режима, и не должен участвовать в деятельности, связанной с закупкой товаров, услуг или людских ресурсов, если может возникнуть конфликт интересов. The code of conduct, signed by all UNHCR managers, stipulates in its rule 3 that every employee must avoid helping private individuals or companies in their relations with the Office of the High Commissioner if such help can lead to preferential treatment or the perception thereof, and must not participate in activities related to purchasing goods, services or human resources if a conflict of interest can arise.

Формы настройки и управления закупками Purchasing setup and maintenance forms

Fabrikam создает 2 политики закупок. Fabrikam creates two purchasing policies.

Отдел закупок Contoso рассматривает подтверждение. The Contoso purchasing department reviews the confirmation.

Пример 2. Сложная конфигурация политики закупок Example 2: Complex purchasing policy configuration

Отдел закупок Contoso рассматривает запрос Юлии. The Contoso purchasing department reviews Julia’s request.

Настройка и ведение workflow-процессов закупок Setting up and maintaining purchasing workflows

Пример 1. Простая конфигурация политики закупок Example 1: Simple purchasing policy configuration

Новая политика закупок: перемещение цены/скидки New purchasing policy: Price/discount transfer

Определение и ведение правил для закупок Defining and maintaining rules for purchasing

Агент по закупкам — государственный сектор (VendPurchasingAgent_PSN) Purchasing agent - Public Sector (VendPurchasingAgent_PSN)

Правила закупки разнятся только среди юридических лиц. Purchasing rules vary only among their legal entities.

Политика закупок состоит из набора правил политик. A purchasing policy consists of a set of policy rules.

Настройка деловых форм для закупок [AX 2012] Configuring business forms for purchasing [AX 2012]

Доступ к каталогу контролируется правилами политики закупок. Access to the catalog is controlled by your purchasing policy rules.

Участие ЮНИСЕФ в межучрежденческой системе совместных закупок UNICEF involvement in inter-agency collaborative purchasing

Программа "Закупки ради прогресса" работает в 21 стране. And Purchasing for Progress today is in 21 countries.

Политика закупок – это коллекция правил, управляющих обработкой заявок. A purchasing policy is a collection of rules that control the requisition process.

Определение и ведение правил для закупок [AX 2012] Defining and maintaining rules for purchasing [AX 2012]

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download