Sentence examples of "замок" in Russian

<>
show all
Замок с барабаном и стержнем. Pin and tumbler lock.
В моем городе есть замок. There is a castle in my town.
Навесной замок я могу одолеть, но. A padlock I can get around, but this.
Сначала вы открыли замок, но убедились, что задвижка закрыта. See, first you opened the latch lock, but made sure the steel bolt was closed.
Замок Нойшванштайн был закончен лишь в 1886 году, через три года после смерти Вагнера. Schloss Neuschwanstein wasn't completed until 1886, three years after Wagner's death.
Замок на двери был сломан. Back door lock was busted.
Он не должен покидать замок. He must never be allowed to leave the castle.
Перекусить висячий замок и проникнуть в подвал. To cut that padlock and go in through the basement.
Не запирай их под замок Don't lock 'em in a locket
Но он покидает замок сегодня. But he's leaving the castle tonight.
Говорят, если влюблённые возьмут замок, повесят его на мост и выбросят ключ в воду, они ни за что не разлучатся. They say that if a couple closed a padlock, attached to this bridge, and then throw the key into the water, then they will not separate.
Это не замок для трюка. This isn't a trick lock.
У вас полный замок дыб! You've got a castle full of racks!
Эта кнопка позволит загрузить заблокированное содержимое на страницу, и значок безопасности изменится на открытый замок, показывающий, что вы разрешили отображение небезопасного содержимого через зашифрованное соединение. This button will allow the blocked content to be loaded onto the page, and the security badge will change to show an open padlock, reminding you that you've allowed insecure content to display on an encrypted connection.
На двери объекта электронный замок. The access doors to the facility lock electronically.
Ошибаешься, грубиян, это наш замок! You are wrong, pageboy, this is our castle!
У этой двери есть замок? Does this door have a lock?
Склад "Замок", Бродяжий холм, 42 Castle storage, 42 rover hill
Так, что, я вскрыла замок? So, what, I picked the lock?
Никто не должен покидать замок. No one's to leave the castle.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download