Sentence examples of "занявшись" in Russian with translation "handle"

Select source language

Select target language

Translations: all2382 do1547 pursue160 play154 handle138 be engaged111 tackle89 take up50 take care37 busy24 practise23 occupy21 get involved8 become involved6 get up to2 go in for1 other translations11

show all

Осмотритесь и займитесь дорожным движением. You're on rit and handle traffic control.

Я лично займусь этим делом. I'll handle this matter personally.

Я займусь этим, господин Вудруф. I'll handle this, Mr. Woodruff.

Они займутся покупателями и продавцами. Crowd control - they handle the customers and the employees.

Занимайся собой, я сам справлюсь. Go worry about you, I'll handle this.

Глава фандрайзинга занимается всеми пожертвованиями лично. The head of fundraising handles all their contributions personally.

Крокетт и Таббс, вы, парни, займетесь свидетелями. Crockett and Tubbs, you guys handle the witnesses.

Пока мы ведем расследование, займись старыми делами. Well, while we handle the investigation, you take care of the cold cases.

Я занимаюсь продажей дома нашего соседа Джерри. I am handling the sale of our neighbor Jerry's house.

Я говорю о папах, которые занимаются делом. I'm talking about a daddy that handles his business.

Почему этим не могут заниматься детективы под прикрытием? Why can't you let the undercover detectives handle this?

Существует ли какое-то рекламное управление, занимающееся этими вопросами? Is there an advertising directorate that handles this stuff?

Должна быть причина, почему он не занимается этим и теперь. There must be some reason why he isn't handling it this time.

Ты занимаешься коммерческой стороной дела, но Поллукс - это мое творение. You handle the business end, but Pollux is my creation.

То есть, как я и говорил, Ник занимался деловой стороной. I mean, like I told you, Nick handled the business side.

Леонард застрял в пробке, ваша честь, так что я займусь оборотнем. Leonard's, caught in traffic, your honor, so I will be handling the werewolf.

Она занимается всеми кредитами для малого бизнеса и под покупку жилья. She handles all the loans for small businesses and homes for her bank.

Исходя из документов мистера Шэнка, вы занимались делами всех трёх детей. According to Mr. Shank's files, you handled all three boys' cases.

И я говорил тебе, что не занимаюсь больше этим хламом больше. Yeah, I told you i don't handle this nickle dime crap anymore wanna handle real score you come talk to me.

Не имеет значения, кто занимается делом, потому что через час дела не станет. Whether he handles it himself or not doesn't matter, because this case won't even exist in another hour.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download