Sentence examples of "заняты" in Russian with translation "busy"

<>
Это великое средство общения, пока заняты руки. It's a great way to network while your hands are busy.
Они слишком заняты, делают очень длинный лук. They're too busy making the next longbow.
Мы все так заняты, обособлены друг от друга. Because we're all so busy and detached from each other.
Иногда вы бываете заняты и не можете говорить. Sometimes, you might be busy and can't talk.
Ну, мы были очень заняты, когда ели фокаччу. Well, we've been very busy eating focaccia.
И посмотрите. Все заняты. Никто не теряет времени. And you see, everybody's busy. There was no time to waste.
Жаль мы были очень заняты, перегоняя машины в Чино. Too bad we were busy driving stolen cars around Chino.
Дело не в том, что «бюджетные комитеты очень заняты... This is not “because the budget committees are too busy....
Не будь вы так заняты, мы бы путешествовали вместе. If you hadn't been so busy, we could have made the trip together.
В Санкт-Петербурге пасхальным утром несколько пекарей будут заняты. Easter morning in St. Petersburg, Russia, will have a few baker's busy.
Если серверы активации заняты, придется немного подождать, чтобы активировать Windows. If the activation servers are busy, you might need to wait a while for Windows to activate.
Извините сэр, мне нужно постричься, если вы не слишком заняты. Excuse me sir, I need a hair cut if you ain't too busy.
Конечно, если вы слишком заняты, я зайду в нерабочее время. Of course, if you're too busy, I can come back out of business hours.
Они находятся по всему Марсу, и мы заняты их каталогизированием. These are all over the planet Mars, and we're busy cataloguing them now.
Нет, они слишком заняты тем, что шляются по всему миру. No, they're too busy gallivanting around the world.
Поблагодари Господа, что они все так заняты с этими чертовыми этрусками. Thank God lately they're all busy with these shitty Etruscans.
Вы выполнили обновление до Windows 10, но серверы активации оказались заняты. You upgraded to Windows 10, but the activation servers were busy.
Если вы конечно не слишком заняты, сопровождая меня, М-р Диксон. Unless you're too busy chaperoning, Mr. Dixon.
Как бы заняты вы ни были, вы обязаны выполнять домашнюю работу. No matter how busy you are, you have to do your homework.
Мы сожалеем, что все наши обслуживания клиентов представители заняты другими абонентами. We regret that all our customer service representatives are busy with other callers.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!