Sentence examples of "записаться" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all37 register4 other translations33

Эм, я должна пойти записаться на занятия. Um, I have to go register for classes.

Каждый человек должен записаться в городе, где были рождены его предки. All men must register forthwith in the towns and cities of their ancestral birth.

Эти соединения полезны, когда нужно узнать, какое условие НЕ выполняется; например НЕ продается определенный товар или студенты НЕ записались на конкретную лекцию. They are useful when you want to know when something has NOT happened; for example, a certain item is NOT selling, or students are NOT registering for a certain class.

В конце концов у нас есть подпись, и сейчас все, что мы должны сделать, - показать, что ты записался на курсы по управлению гневом, и тебя уберут из системы. At least we got the signature, and now all you have to do is show up for the anger management class you had registered for, and you're out of the system.

Я хотел записаться в качалку. I've been meaning to join a gym.

Хочешь записаться в мой драмкружок? Here to sign up for my drama class?

Можно ли записаться в очередь? Is there a waiting list?

Чтобы записаться на курс Blueprint: To enroll in a Blueprint course:

Я собираюсь записаться в школьный оркестр. I'm going to join the school orchestra.

Я бы хотел записаться в библиотеку. I'd like to get a library card.

Он хотел записаться на уроки музыки. He's been asking to take lessons.

Думаю, мы должны записаться к врачу. I think we should make an appointment with a doctor.

Мы собираемся записаться в класс бальных танцев. We're going to be taking a ballroom dance class together.

Вы можете записаться на вечеринку на пляже. You can sign up now for the Baker Beach Party.

Я хочу записаться на прием к врачу I would like to arrange a visit to a doctor

Я хочу записаться завтра на 3 часа. Could I make an appointment for 3 o'clock tomorrow?

Поняв все пациент жмет на кнопку, чтобы записаться. Well, press the button and you're on record, you understand.

Глупо поступаешь, что не хочешь в "Солидарность" записаться. You should join the Solidarity trade union.

Я собираюсь пойти в центр занятости и записаться на работу. I am gonna go to one of those temping places and put my name down for a job.

Я бы хотела записаться на бразильскую эпиляцию завтра на полдень. I need to book a Brazilian wax for noon tomorrow.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download