Ejemplos de uso de "запрашиваете" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos1194 request826 query324 prompt25 apply for8 inquire3 otras traducciones8

Заранее сообщайте, зачем вы запрашиваете разрешение. Tell people ahead of time why you are requesting a permission.

Например, если вы запрашиваете функцию сообщений пользователя, добавьте снимок экрана с полем комментариев из вашего приложения. For instance, if you apply for user messages, include a screenshot of the comment field within your app.

4. Покажите, как ваше приложение использует разрешения, которые вы запрашиваете. 4. Demonstrate how your app uses the permissions you're requesting

Например, если вы запрашиваете свойство сообщения пользователя, вы должны приложить снимок экрана, на котором показано поле комментариев в вашем приложении. For instance, if you apply for user messages, you will need to include a screenshot of the comment field within your app.

Если это происходит снова, убедитесь, что вы запрашиваете существующий API. If it occurs again, check you are requesting an existing API.

Если вы запрашиваете доступ к существующему каталогу, следуйте инструкциям на экране. If you're requesting access for an existing catalog, follow the on-screen instructions.

Соглашаясь с данной политикой, вы запрашиваете ActivTrades об использовании ваших данных для подобных целей. By agreeing to this policy, you request that ActivTrades use your data for such purposes.

Если вы запрашиваете дополнительные свойства, то добавьте изображения, на которых видно, как пользователь запускает это свойство. If you request additional properties, include images that show how the user triggers the property.

Если вы запрашиваете разрешения publish_actions, вы должны показать, как материалы вашего приложения создаются и публикуются на Facebook. If you're requesting publish_actions, it should also show how content from your app is created and shared to Facebook.

Когда люди создают аккаунты или входят в ваше приложение, используя «Вход через Facebook», они могут предоставлять разрешения, которые вы запрашиваете. When people create accounts or log into your app using Facebook Login, they have the opportunity to grant the permissions you request.

Например, если вы запрашиваете разрешения user_friends и email, в меню «Центр приложений» > «Подробнее» > «Указанные платформы Центра приложений» > «Настройка разрешений в Центре приложений» необходимо настроить следующее. For example, if you are requesting the permissions user_friends and email, you should configure the following under App Center → Details → App Center Listed Platforms → Configure App Center Permissions.

Запросить доступ к рекламному аккаунту. Если вы запрашиваете в Business Manager доступ к рекламному аккаунту, администратор этого Business Manager может дать вам разрешение на работу с аккаунтом. Request access to an Ad Account: If you request access to an ad account in Business Manager, the admin of that Business Manager can grant you permission to work on it.

Помните, что если вы запрашиваете данные из аккаунта своего ребенка, то помимо заявления вам потребуется предоставить копию нотариально заверенного подтверждения, что вы являетесь родителем или законным опекуном. Keep in mind that if you're requesting data from your child's account, we'll ask you to provide a copy of a notarized statement declaring your rights as a parent or guardian along with your report.

Если вы запрашиваете вывод средств перед достижением требуемого объема торговых операций, вы сможете снять только первоначальный бонус 10 000 USD и прибыль от торговли в размере 1000 USD. If you were to submit a withdrawal request before meeting the required volume, you would be able to withdraw your initial deposit of USD 10,000 and your full trading profit of USD 1,000.

Чтобы активировать тестовую рекламу на устройстве, добавьте следующую строку кода перед загрузкой рекламы: AdSettings.addTestDevice("HASHED ID"); Используйте хэшированный ID, записанный в LogCat, когда впервые запрашиваете загрузку рекламы на устройство. To enable test ads on a device, add the following line of code before loading an ad: AdSettings.addTestDevice("HASHED ID");. Use the hashed ID that is printed to the log cat when you first make a request to load an ad on a device.

Просим принять во внимание, что в соответствии с Законом «О защите данных» 1998 г. определенная информация может не подлежать раскрытию, либо мы можем быть не в состоянии раскрыть информацию, которую вы запрашиваете. Please note that pursuant to the Data Protection Act 1998 certain information may be exempt from disclosure or we may be unable to disclose information you request.

Размер запрашиваемого изображения в пикселях. The size, in pixels, for the image you are requesting.

запрашиваемый человек — это пользователь приложения; The person queried is the person using the app.

Перед перезаписью файла мастер запрашивает подтверждение. The wizard prompts you before overwriting the document.

При поступлении заявки на открытие торгового счета мы запрашиваем определенные данные. We collect specific information when someone applies for the opening of a trading account with the Company.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.