Sentence examples of "запросит" in Russian with translation "request"

<>
show all
Будет запущен диалог «Вход», который запросит необходимые разрешения. This will trigger a login dialog that'll request the relevant permissions.
Заказ на покупку должен иметь статус Утверждено перед тем, как пользователь запросит изменения для этого заказа на покупку. A purchase order must have an Approved status before you can request that a change be made to the purchase order.
Затем, когда другой клиент запросит проект того же типа, менеджер проекта сможет использовать шаблон WBS для создания WBS данного проекта. Then, when another customer requests a project of the same type, the project manager can use the WBS template to create a WBS for the project.
Когда ваш ребенок запросит доступ к заблокированному приложению или игре, вы можете разрешить доступ и добавить элемент в список Всегда разрешать. When your child requests to use a blocked app or game, you can approve it and add it to the Always allowed list.
Если процесс маркеров доступа клиентов не включен, то клиент приложения получит код авторизации. С его помощью сервер приложения запросит маркер доступа. If your app has not enabled Client Access Token Flow, your client app will receive an authentication code that the application's server may use to securely request an access token.
В пункте 1 статьи 12 Устава говорится, что, когда Совет Безопасности выполняет возложенные на него Уставом функции по отношению к какому-либо спору или ситуации, Генеральная Ассамблея не может делать какие-либо рекомендации, касающиеся данного спора или ситуации, если Совет не запросит об этом. Article 12, paragraph 1, of the Charter stipulates that, while the Security Council is exercising in respect of any dispute or situation the functions assigned to it in the Charter, the General Assembly shall not make any recommendation with regard to that dispute or situation unless the Council so requests.
Согласно статье 12 (1) Устава Организации Объединенных Наций, «когда Совет Безопасности выполняет возложенные на него настоящим Уставом функции по отношению к какому-либо спору или ситуации, Генеральная Ассамблея не может делать какие-либо рекомендации, касающиеся данного спора или ситуации, если Совет Безопасности не запросит об этом». According to Article 12 (1) of the United Nations Charter, “While the Security Council is exercising in respect of any dispute or situation the functions assigned to it in the present Charter, the General Assembly shall not make any recommendation with regard to that dispute or situation unless the Security Council so requests”.
Шаг 1. Запросите нативную рекламу Step 1: Requesting a Native Ad
Нажмите Request Permission (Запросить разрешение). Click Request Permission.
Запросите доступ с помощью этой формы. Request access through this form.
В раскрывающемся меню нажмите Запросить рекомендации. Select Request a recommendation.
На вкладке Сведения выберите Запросить приглашение. Under Info, select Request invitation.
Запросить дополнительную информацию из потенциального поставщика. Request additional information from the prospective vendor.
Нажмите кнопку Request Permission (Запросить разрешение). Click Request Permission.
Запросить мононим можно через эту форму. You can request a mononym by filling out this form.
Реклассификация должностей, запрошенная на 2006 год Reclassification of positions requested for 2006
Комитет запросил эту информацию у советского правительства. The committee requested it from the Soviet government.
Если срок действия ссылки истек, запросите новую: If the link expired, request a new link.
Шаг 1. Запросите рекламу с помощью NativeAdManager Step 1: Use NativeAdManager to Request Ads
Запросить номенклатуры и услуги из внутреннего каталога. Request items and services from an internal catalog.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download