Sentence examples of "запуске" in Russian with translation "startup"

<>
show all
В разделе "При запуске открывать" выберите Заданные страницы. Under "On startup," click Open a specific page or set of pages.
В разделе "При запуске открывать" выберите Новую вкладку. Under "On startup," select Open the New Tab page.
В разделе "При запуске открывать" выберите Ранее открытые вкладки. Under "On startup," select Continue where you left off.
Login - номер счета, к которому нужно подключиться при запуске. Login - the number of the account to connect to at startup.
Индикатор на сенсоре Kinect для Xbox 360 мигает зеленым при запуске. The Xbox 360 Kinect Sensor light flashes green during startup.
Режим DAC используется для управления подключением баз данных при запуске групп DAG. DAC mode is used to control the database mount on startup behavior of a DAG.
Устранено нарушение прав доступа в LSASS, возникавшее при запуске условий роли контроллера домена. Addressed access violation in LSASS that occurs during the startup of the domain controller role conditions.
Служба — это фоновый процесс, который диспетчер служб Windows может запускать при запуске сервера. A service is a background process that can be launched during the startup of the server by the Windows Service Control Manager.
Обновление данных. Если форма должна обновляться автоматически при открытии, установите флажок Обновить при запуске. Data updates – If the form should update automatically when it is opened, select the Update on startup check box.
Временный файл базы данных очередей, который используется для проверки схемы базы данных очередей при запуске. This temporary database file is used to verify the queue database schema on startup.
Устранена проблема в параметрах конфигурации форм Windows, из-за которой антивирусные приложения прекращали работать при запуске. Addressed issue in Windows Forms configuration options, which causes antivirus applications to stop working at startup.
Укажите, требуется ли автоматически обновлять форму при запуске и требуется ли также автоматически обновлять поля диапазона. Specify whether you want the form to automatically update at startup and whether you want the range fields to automatically update, as well.
Примечание: Если вы включили надстройку ABBYY FineReader, устаревшая версия программного обеспечения может вызывать ошибку при запуске Outlook. Note: If you enabled an ABBYY FineReader add-in, an outdated version of the software might cause an Outlook startup error.
Устранена проблема, из-за которой в некоторых случаях зашифрованный жесткий диск автоматически не разблокировался при запуске системы. Addressed issue where, in some cases, an Encrypted Hard Drive device would not automatically unlock at system startup.
На 1-м шаге выберите вариант У МЕНЯ ПРОБЛЕМА ПРИ ЗАПУСКЕ, а затем ЧЕРНЫЙ ЭКРАН на шаге 2-м. In step 1, select I AM EXPERIENCING A STARTUP ISSUE and then BLACK SCREEN in step 2.
Устранена проблема, при которой в некоторых случаях диск, использующий аппаратное шифрование на уровне диска, автоматически не разблокировался при запуске системы. Addressed issue where, in some cases, a drive that utilizes on-drive hardware encryption would not automatically unlock at system startup.
Вкладка Обслуживание используется для настройки параметров базы данных почтовых ящиков, включая определение получателя журнала, установку расписания обслуживания и подключение базы данных при запуске. Use the Maintenance tab to configure mailbox database settings, including specifying a journal recipient, setting a maintenance schedule, and mounting the database at startup:
В противном случае участник группы обеспечения доступности баз данных может остаться в состоянии, в котором он не сможет подключать базы данных при запуске. Doing so may leave the DAG member in a state where it can't mount databases on startup.
Свойство параметра группы обеспечения доступности баз данных, при включении которого обеспечивается получение службой репликации Microsoft Exchange разрешения на подключение баз данных при запуске. A property of the DAG setting that, when enabled, forces the Microsoft Exchange Replication service to acquire permission to mount databases at startup.
Отображает список средств восстановления системы, которые можно использовать для устранения проблем, возникающих при запуске Windows, а также для запуска средств диагностики или восстановления системы. Shows a list of system recovery tools you can use to repair startup problems, run diagnostics, or restore your system.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download