Usage examples of "запястье" in Russian with translation to English

<>
show all
Покажите вашу метку на запястье. Show us your wrist band.
Сломанное запястье и испачканные штанишки. Broken wrist and soiled knickers.
Сделайте так, не поворачивая запястье. Do this, don't move the wrist.
На левом запястье след связывания. Left wrist has some ligature markings.
Она сломала запястье о рулевую колонку. She broke her wrist on the steering column.
Потом вот так, не поворачивая запястье. Over the heart, don't move the wrist.
Я принес тебе букетик на запястье. I got you a wrist corsage.
Снова вот так, запястье не двигается. Over the heart, don't move the wrist.
Притронешься к моим вещам, поломаю запястье. You lay a hand on my stuff, I'll snap it off at the wrist.
Попрактикуйтесь использовать кастаньеты так, чтобы не двигалось запястье. Practise the castanets without moving the wrist.
Он же просто показал на своё левое запястье. He just pointed at his left wrist.
Чернильное пятно на запястье, выпуклость в кармане пиджака. There's an ink smudge on your wrist, a bulge in your jacket pocket.
Я вижу, у него на запястье - странгуляционная борозда. I've got some ligature marks on his wrist.
У неё есть татуировка на запястье маленькая зелёная фея. Uh, she's got a little green fairy tattooed on the inside of her wrist.
Я разрезал запястье шурупом, чтобы с меня сняли наручники. I sliced my wrist open on a screw so that they would take the handcuffs off.
Кроме того, его избивают и подвешивают за запястье к потолку. He was also beaten and hung from the ceiling by his wrist.
У жертвы посмертные царапины, на запястье и на кисти руки. Victim has post-mortem scratches on his wrist and his hand.
Он носит резинку на запястье, это классический метод для зависимых. He wears an elastic band around his wrist, it's a classic addicts' device.
Он сам - в "последней зоне", но его запястье за осью. His body is facing the end zone, but his wrist is off axis.
А ты заметила, как он похож на твое родимое пятно на запястье? Did you ever notice how it complements the birthmark on your wrist?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download