Exemplos de uso de "звенит" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos35 ring18 jingle5 ding4 chink1 clink1 outras traduções6

У меня постоянно звенит в ушах. My ears ring constantly.

Сантана меня всегда "," Колокольчик рока звенит Santana me always, "" Jingle bell rock

Она звенит, ты достаешь фри. It dings, you take them out.

У меня звенит в ушах и. My ears were ringing and.

Я думаю, она могла спрятать их в лифчике, потому что она звенит, когда идет. I think they might be in her bra, because she jingles when she walks.

Звенит звонок, двигатель начинает глохнуть Bell dinging, engine faltering

У меня все еще звенит в ушах. I still have the ringing in the ears.

А теперь, он все время звенит. Now, that's a ding.

Я думал, у меня просто в ушах звенит. I thought I was just getting ringing in my ears.

Пожалуйста, я создала для Софии аккаунт на сайте знакомств и каждый раз, когда она звенит значит, что кому-то она нравится. Please, I made Sofia a fake dating profile and every time it dings, it means she got a match.

Слово "попурри" звенит у меня в ушах, как колокол. The word "bouillabaisse" sounds like a ringing in my ears.

Солнце поднимается так высоко, что у меня звенит в ушах The sun would set so high, ring through my ears

Имя "Аманда Кларк" так и звенит у меня в ушах. The name "Amanda Clarke" keeps ringing my ears.

А что сейчас - музы расположены или опять странно звенит в пелене? Is there smiling now or are we heading back into the fog with the ringing sounds?

Когда вы сталкиваетесь с целью, с реальной целью, и ваш пульс звенит в ушах, ваш разум должен быть совершенно ясным. When you face a target, real target, and your heartbeat is ringing in your ears, your focus is just completely clear.

Ох, телефон это звенящий крючок. Oh, the phone's been ringing off the hook.

Пробираться сквозь снег и звенеть в колокольчики? All the dashing through the snow and jingle bells?

Иногда слышишь, как звенят чашки. Sometimes you hear the teacups chink.

В её сумке всегда звенят пустые бутылки. Her backpack's always clinking with empties.

Скажем, детекторный кристалл, который будет звенеть, если это произойдет. So a crystal that will ring if that happens.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS