Sentence examples of "зверем" in Russian with translation "animal"

Select source language

Select target language

И может быть, однажды он тоже столкнётся с этим зверем. And maybe one day we would face this wild animal as well.

Настало время расширить рамки этих дебатов и признать, что глобализация стала сейчас совершенно новым зверем. Рост объёмов мировой торговли товарами замедлился по нескольким причинам, в числе которых падение цен на сырьё, вялый рост в экономически наиболее крупных странах, тенденция переноса производства товаров ближе к месту потребления. It is time to change the parameters of the debate and recognize that globalization has become an entirely different animal: The global goods trade has flattened for a variety of reasons, including plummeting commodity prices, sluggishness in many major economies, and a trend toward producing goods closer to the point of consumption.

Я купила книгу про зверей. I bought a book about animals.

Я купил книгу про зверей. I bought a book about animals.

Держи своих зверей под контролем. Keep your animals under control.

Слушай, зеленка, они тупые звери. Listen, Girl Scout, they're dumb animals.

Ты в клетке как зверь. An animal in a cage.

Клементина, доставь зверя к нам. Clementine, bring the animal to us.

Шагая вокруг, как зверь в клетке. Pacing around like a caged animal.

Если ты зверь - проявляй чудеса эквилибристики. When you're an animal, life's a balancing act.

А избыток культуры порождает больного зверя. Too much culture makes a sick animal.

Вы полетите - Московскому зоопарку нужны редкие звери. You will fly - for the Moscow zoo needs rare animals.

В нашем доме есть некий дикий зверь. There is a kind wild animal in our house.

Значит, ты собираешься выпустить зверя из клетки? Does that mean you intend to let the animal out of its cage?

Мне казалось, вы велели держать зверей под контролем. I thought you told me to keep the animals under control.

Да, зверь, который обещал своей жене не переутомляться. Yeah, an animal who promised his wife he wouldn't overdo it.

Берешь вес в пять раз больше веса зверя. You set the weight five times that of the target animal.

Ждать, пока они и её превратят в зверя? We wait until they turn her into an animal?

Даже в моих книжках про детей есть симпатичные пушистые звери. Even my books on children have cute, fuzzy animals.

Рано или поздно, зверь, болезнь или воинственный абориген сделают своё дело. Sooner or later, an animal or an unfriendly native or a tropical disease will get me.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download