Exemplos de uso de "зверем" em russo com tradução "beast"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Видишь ли, Окки, в Зверином крыле есть один парень, зовут его Зверем. Right, see, Ocky, there's this one guy in the Beast's wing that they call The Beast.

В противном случае возникнет угроза рождения того, что Йейтс назвал «диким зверем», крадущимся к Вифлеему. Without it, there is always the danger of the birth of what Yeats called the “rough beast” slouching toward Bethlehem.

Рассказывали легенду о четвероногом звере. But there's one story about a four-legged beast.

Снимай же шляпу, царь зверей. Take off your hat, king of the beasts.

Принц зла, темный, рогатый зверь! The prince of evil, the dark one, the horned beast!

Евреями, разбойниками и дикими зверями. Jews, brigands and wild beasts.

Интересно, уж не косматый ли зверь? I wonder, is it a shaggy beast you're dreaming of?

Мы под кожей этого мощного зверя. We are under the skin of the mighty beast.

Кровь жаждущего зверя клокочет внутри меня! A blood thirsty beast is growling inside me!

Для человека нет зверя страшнее человека. For man, there is no beast more scary than man.

Пусть зверь гуляет, потому что он черный. Let the beast go free because he's black.

В общем, парень уводит зверя через границу. Well, the boy drives the beast over the border.

У Зверя, который потрошил меня, есть босс. The Beast that eviscerated me has a boss.

Музыка имеет волшебное свойство утихомиривать дикого зверя. Music has charms to soothe the savage beast.

Чтобы меня обогнать, разбуди в себе зверя. If you want to beat me this time, you have to set the beast free.

Воздух, вода, земля, растения, рыбы, птицы и звери. Air, water, earth, plant, fish, bird and beast.

Вот он закончит вязать балахон зверю, тогда увидишь. As soon as he finishes knitting that robe for the beast, you'll see him.

Ждать от зверя не стоит любви в ответ. Expect no love from the beast below.

И когда ты закончишь, мы сделаем двугорбого зверя? And when you are done, we will make the beast with two backs?

Ты зверь! Ты даже не пропустил ни одного вопроса! You're a beast! You haven't even missed one question!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS