Sentence examples of "звонил" in Russian with translation "ring"

Select source language

Select target language

Translations: all1022 call840 ring90 phone60 telephone16 bell4 other translations12

show all

Я услышал, как звонил телефон. I heard the telephone ringing.

Священник, кто звонил в колокол? Preacher, who rang the bell?

Я вам звонил много раз. I've rung you numerous times.

Ты мне в звонок звонил? You ring my buzzer?

Он звонил в дверь целый час. He was ringing the buzzer for an hour.

Но звонил Митч - в карьере нашли номерные знаки. But Mitch rung - they found the registration plates dumped by the quarry.

Карл Норрис только что звонил в участок Миддлтона. Carl Norris has just ring Middleton nick.

Мне жаль Я звонил в дверь несколько раз. I'm sorry, I rang the bell several times.

Дамы проехали мимо, когда я звонил в колокол. The ladies left as I was ringing the bell.

Либо ты отмалчивался, либо у тебя беспрестанно звонил телефон. You either clammed up or your phone wouldn't stop ringing.

Он звонил колокол, подметал пол и работал на кухне. He rang the church bell, swept the floor, and worked in the kitchen.

Да не работает там рация, я по мобильнику звонил. Yes, it does not work radio, I'm on a cell phone rang.

Я звонил ей поблагодарить, что позволила мне остаться, когда ты уехала без меня. I rang her to say thank you for letting me stay at her house after you drove off without me.

О, и Джек Маршал, владелец газетного киоска, звонил, сказал, что что-то вспомнил. Oh, and Jack Marshall, owns the paper shop, rang in, he said he'd remembered something.

Она нажала "игнор" но каждый раз, как она это делала, он просто звонил снова. She hit "ignore," but every time she did, it just rang again.

Не только потому, что он звонил ранее, а прежде всего потому, что я немного просчитал. Not just because it rang earlier, but I'm going to take it because I made a little calculation.

Я звонил тебе вчера вечером, чтобы убедиться, что ты готов прийти на шоу и ты ездил по этому треку в компьютерной игре. I rang you last night to see if you were ready to come down and do this show and you were playing this track on a computer game.

Насчёт людей никто не звонит". The phones just aren't ringing about the people."

Телефон звонит, монитор быстро сигналит Telephone ringing, monitor beeping rapidly

Не разговаривает Звонит в звонок. Um, doesn't talk, rings a bell.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download