Ejemplos de uso de "звука" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos994 sound823 otras traducciones171
Всем тихо, идёт проверка звука. Everybody be quiet for a sound check.
Не слышно было ни звука. Not a sound was heard.
Вдобавок мы измерили скорость звука. In addition to that, we've measured the speed of sound.
Эта константа равна скорости звука. And that constant is the speed of sound.
Видео будет воспроизводиться без звука. The video will be played without sound (muted).
Отключения звука (при просмотре видео) Mute the sound (when watching a video)
у звука скорость не постоянна. the speed of sound is not a constant.
Скорость света гораздо больше скорости звука. The speed of light is much greater than that of sound.
Может, сделаем проверку звука, как обычно? Should we do a sound check like normal?
А сейчас давайте измерим скорость звука! But meanwhile, let's measure the speed of sound!
дирижер не издает ни одного звука. The conductor of an orchestra doesn't make a sound.
О, я стану Джонни Эпплсидом звука. Oh, I'm going to be the Johnny Appleseed of sound.
Настройка цифрового звука для входа HDMI Configure digital surround sound for HDMI input
Это так увлекательно забраться в проектирование звука. It's fun to get into designing with sound.
Низкое качество звука или звук не воспроизводится. The sound quality is poor or doesn't work.
Мои колонки уступают твоим по качеству звука. My stereo set is inferior to yours in sound quality.
Мои колонки уступают твоим по катчеству звука. My stereo set is inferior to yours in sound quality.
Посредством звука бренд можно выразить 8 способами. There are eight expressions of a brand in sound.
Запуск средства устранения неполадок при воспроизведении звука To run a sound playback troubleshooter
Цель очень важна для звука, для слушания. Intention is very important in sound, in listening.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.