Usage examples of "звуковые" in Russian with translation to English

Translations:

all313 sound251 sonic15 other translations47

Ему очень нравятся звуковые фильмы. He's very interested in the talkies.

Джордж Валентин не считает звуковые фильмы серьезными. "Talkies are not serious" for George Valentin.

Комбинации кнопок и звуковые сигналы About the buttons and beeps

Обнаружен звуковые волны неизвестной частоты. BABY CRIES Unknown soundwave detected.

Звуковые приглашения для автосекретарей единой системы обмена сообщениями Audio prompts for UM auto attendants

Да, это просто как блокировать определенные звуковые частоты. Yeah, it's a simple matter of blocking out certain subsonic frequencies.

Высокочастотные звуковые генераторы на деревьях не растут, Кларк. High-frequency tone generators don't grow on trees, Clarke.

Звуковые приглашения для абонентских групп единой системы обмена сообщениями Audio prompts for UM dial plans

Конструируйте красивые звуковые пейзажи вокруг вас дома и на работе. Design soundscapes to be beautiful around you at home and at work.

Экранный диктор позволяет слышать звуковые описания, например, текста и кнопок. Narrator lets you hear audio descriptions for things like text and buttons.

Когда заряд аккумулятора на исходе, гарнитура начинает подавать звуковые сигналы. If your headset battery is low, the headset beeps:

Если вы работаете на планшете, то можете записать звуковые примечания. If your computer is a Tablet PC, you can record voice comments.

Эти системные звуковые файлы и приглашения никогда не следует заменять. These system audio files or prompts should never be replaced.

Эвaн Грант демонстрирует науку и исскуство киматики, процесса, делающего звуковые волны видимыми. Evan Grant demonstrates the science and art of cymatics, a process for making soundwaves visible.

" световые сигналы " означает огни, сопровождающие звуковые сигналы, и огни, назначаемые синему щиту. “Light signals” means the lights accompanying the audible signals and the light assigned to the blue panel.

Экранный диктор позволяет слышать звуковые описания элементов на экране, например, текста и кнопок. Narrator lets you hear audio descriptions for elements on the screen, like text and buttons.

При этом удаляется только конкретная композиция, а остальные звуковые дорожки остаются без изменений. This will remove only the claimed audio, leaving other layers of audio intact.

Звуковые и визуальные сигналы предупреждают о появлении на рынке новых элементов технического анализа. Receive audio and visual alerts when emerging and completed patterns are identified.

И они принесли большой, громоздкий аналоговый магнитофон, и начали записывать эти короткие звуковые сигналы. And so they bring in this big, clunky analog tape recorder and they start recording these little bleep, bleeps.

Звуковые оповещения о достижении курса с помощью моментальных уведомлений, проверка баланса счета, просмотр позиций и другое. Get audio price alerts via instant notification, check balances, view positions and more.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!