Sentence examples of "звучащих" in Russian with translation "sound"

Select source language

Select target language

Translations: all612 sound574 ring31 other translations7

Но я думаю, очень личным и уникальным является то, что, хотя скрипки и выглядят похожими друг на друга, не существует двух скрипок, звучащих одинаково. But I think it's very personal and unique that, although each violin looks pretty similar, that no two violins sound the same.

Мне кажется, что вместо правдоподобно звучащих интерпретаций и повествований западным журналистам лучше смотреть на реальные факты - и пусть читатели сами делают выводы и решают. Rather than present plausible-sounding interpretations or “narratives,” I think Western journalists and analysts should look at actual facts and then let their readers make up their own minds.

Звучало как умирающая морская свинка. Sounded like a dying porpoise.

Положения такого взгляда звучат привлекательно. Elements of this vision sound attractive.

Он может звучать вот так. But it can also sound like this.

Белый порошок звучит как тальк. White powder sounds like talc.

Разве это звучит не оправдано? Does that not sound reasonable?

Звучит странно и немного страшновато. Sounds kinky, and sorta scary.

Звучит как-то не убедительно. That don't sound too promising.

Звучит лучше, чем дерьмовый офис. Makes it sound better than a crappy office.

Его акцент звучит немного странно. His accent sounds a little quaint.

Звучит как отказ от работы. Sounds like a dump job.

Ну, это не звучит перспективно. Well, that doesn't sound promising.

Нет, звучит пространно и бессовестно. No, it sounds devious and Machiavellian.

Питер, это звучит так бесчувственно! Peter, that sounds so unfeeling!

Должна сказать, звучит замечательно, Лангедок. Well, I must say it does sound lovely, the Languedoc.

Звучит просто, не правда ли? Sounds simple, right?

Звучит, как серьезное полицейское расследование. Sounds like solid police work.

Да, а Футура звучит здорово? Yeah, and "Futura" sounds cool?

Это звучит хорошо, но почему? You know, it sounds good, but why?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download