Usage examples of "злой" in Russian with translation to English

<>
show all
И прикуси свой злой язык! And curb your wicked tongue!
Совпало не с Эдом Ласком, а с другой злой ведьмой. The match was not to Ed Lusk, but to a different wicked witch.
А злой рок, от которого мы страдаем. It's an ill-fate we suffer.
Он будет злой как черт. He's gonna be sore as hell.
Ты злой, испорченный маленький выдумщик. You are a bitter, twisted little fantasist.
А, смотри, злой водяной жук! Oh, look, a ugly water bug!
Злой пёс напал на девушку. A fierce dog attacked the girl.
Многие назвали план Шарона злой шуткой. Many denounced Sharon's plan as a trick.
Он позвонил мне злой, как чёрт. He called me up madder 'n hell.
Слушайте, моя сестра не была злой разлучницей. Look, my sister wasn't some jealous homewrecker.
Злой как чёрт и готов к третьей схватке. Pissed off and ready for round three.
Папа будет злой, если мы не приготовим ужин. Daddy's gonna be mad we're not home to make dinner.
Я не пессимист, и уж точно, не злой пророк. I am no pessimist, even less a doomsayer.
Ей не нужен большой злой волк, чтобы разрушить все. She doesn't need the big bad wolf to ruin it.
Эффект заключается в том, что я злой как чёрт! I'll tell you what the effect is!
Он вернулся, злой как собака, и требует тебя, приятель. He's back, and he's pissed, and he's screaming for you, man.
При наличии злой воли любая система стимулов может быть извращена. Any incentive system can be subverted by bad will.
Я была настолько злой, что случайно бросила молоток в нее. I was so pissed that I just kind of, accidentally, threw my mallet at her head.
В баре парень разбушевался, я его вырубила, и он злой как чёрт. There's a guy at the bar who's really lit, and he's pissed because I had to cut him off.
Причина, по которой ты злишься и пыхтишь, словно какой-то злой серый волк. The reason you huff and puff like this big bad wolf.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download