Usage examples of "знал" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all19897 know19744 other translations153

show all

Я не знал, что делать. I've been in the woods a little with Kelley.

Не знал, что ты собачник. I didn't think you were a dog person.

Я знал одних оленеводов в Лапландии. I met some reindeer owners in Lapland.

Я не знал, что вы заходили. I didn't realize you had dropped by.

Он не знал, какой путь выбрать. He was at a loss which way to take.

Не знал, что ты такой фригидный. Didn't realize you were so frigid.

Я знал нескольких гомиков в тюрьме. Met some stand-up fags in prison.

И, похоже, каждый знал подобную историю. And I tell you what, it like everybody's got a story.

Я не знал о его плане. I was ignorant of his plan.

Не знал, как выбраться - и бульк. Didn't realise how out of it it was and boom.

Чтобы ты знал, она горячая штучка. For the record, she's really hot.

Я бы знал, что ответить учителю. I could have argued better with my teacher.

Не знал, что у тебя фотографическая память. I didn't realize that photographic memory was among your abilities.

Он знал, что есть фильм про зимородков. And he studied - there was a film about king fishers.

Я не знал, говорить тебе или нет. I've been in two minds about whether to tell you or not.

Старшина Крэйг не знал во что ввязывается. Petty Officer Craig had no idea what he was walking into.

Джимми, мужик, я знал, что ты выберешься. Jimmy, my man, I said you would beat the rap.

Не знал, что ты ступаешь так легко. I never realized you could step like a dream.

Я и не знал, что студенты юрфака. I didn't realize that law students.

Я знал, что нам может помешать эта загвоздка. I thought we might hit this little snag.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download